орфография, пунктуация, стиль...
Место для складирования записей об опечатках, ошибках и несоответствиях, замеченных в текстах аддона "Корсары III. Тайны Дальних Морей".
- Обязательно описываем неточность. Не достаточно просто привести цитату - пишем словами, что и как надо поправить, в чем состоит несоответствие.
- Указываем версию игры, версию патча, "кто сказал", локацию...
Дама
15.03.2007, 15:16
0.1.0207+FIX_от_Антонио(апгрейды на верфи)+Доп.сложность_от_Антонио
1. В создании нового профиля - "Настройки плавания"
392
"подъем парусов" - в слове "подъем" должен быть не мягкий, а твердый знак.
2. Питер Блейк на корабле в начале игры.
393
"К оружию, братья" - должна быть запятая перед словом "братья".
В слове "Перебьем" должен стоять мягкий знак, а не твердый.
3. Стражник в тюрьме на Тортуге в начале игры (два диалога)
394
395
3.1 "Вставай, грязный ..... Богом, не сносить.."- пропущены запятые. Должны быть перед словом "грязный" и после слова "Богом".
3.2 "не сносить тебе больше головы" - имеется ввиду "не получится у тебя теперь рубить головы других" или "не удержать тебе теперь свою голову на плечах"? Если второе, то слово "больше" в этой фразе - лишнее.
3.3 ".. а пока что радуйся..." - лишняя запятая в тексте. Перед "что" после "пока" запятая не ставится.
Kopcap
15.03.2007, 21:13
вооо! достойная тема!!! с вашей помощью нам будет намного легче отредактить тексты....
Teren
30.05.2007, 14:49
Самое главное обратите внимание на ошибки правописания "НЕ" с глаголами. У вас там ошибок... 75 из 100 "НЕ" написано с ошибкой.
Kopcap
30.05.2007, 16:30
дело в том что у нас главный сценарист, то есть тот кто и написал большую часть текста родом из Украины...=) Я при кодинге текст на ошибки особо не просматриваю....
вообще летом будет проведена огромная работа по правке текстов и много другого....
КиллерМЕН
30.05.2007, 16:39
дело в том что у нас главный сценарист, то есть тот кто и написал большую часть текста родом из Украины...=)
отмазался =)))
DartBoris
05.06.2007, 21:53
Тож нашел:В слухах иногда-"Англия подписала мир Голландией" и тп
Kopcap
05.06.2007, 22:15
это к3 гольные...=)
Сокрушитель
13.07.2007, 00:11
С частицей не, как уже писалось ранее, есть много ошибок. Нужно писать в ворде тексты, а потом запускать проверку орфографии, раз уж никак не уследить. Просто сильно бьёт по глазам, когда явные орфографические видны) Тем более, что присутствуют уже в первых диалогах...
Kopcap
13.07.2007, 00:31
есть такая проблема. Но вообще с ней боремся, я сколько времени было правил... а вообще за лето будем приводить ВСЕ диалоги в порядок!
Last Exile
06.08.2007, 18:59
Вроде Барбадос(Чета когда стал писать забыл).У персонажа Джеймса Дика(у него умерли дочь с женой) в одном из диологов:"Спосибо Питер,ты добрый человек.Я не раз думал о самоубийстве ... эээ, не волнуйся Я такой идиот,что бы лишить самого себя жизни."czc
Пропущено НЕ перед словосочетанием "такой идиот".
HELLseth
09.08.2007, 20:21
Перк, который после "смены флага" - мастер маскеровки, надо соответственно и
jumer
17.09.2007, 14:41
в сюжетном квесте по поимке пирата(когда на Ла-Веге квесты заканчиваются и нас отправляют на Пуэрто-Рико) есть глюк.
По прибытии с тортуги на Св. Мартин и потопив 3 корабля пиратов Питер переноситься на остров и вот тут глюк тот голандец с кем надо говорить стоит рядом,а я не могу с ним поговорить потому что камера передвигается только вверх вниз и передвигатся Питер не собирается:sos:
SHAITAN
09.11.2007, 14:10
Как историк по образованию не мог обойти стороной слухи и новости. на 70е годы 17 века они мягко говоря устраели типа битвы при Нейзби, казни Карла1(1649год) и так далее. Ни на что не претендую просто обращаю внимание игра все таки:Happy:
dima12
09.11.2007, 16:36
Ни на что не претендую просто обращаю внимание игра все таки:Happy:Слухами, кажется, никто и не занимался. Да и некому. Это с К3.
Вот хорошо если бы у нас был исторический консультант.
Kopcap
09.11.2007, 18:57
Вот хорошо если бы у нас был исторический консультант.
спасибо не надо....=)
LordVit
26.11.2007, 21:03
Запись в журнале о первом задании губернатора Ла Веги (конвой) ... сопроводить корабль к острову Монтсерат - пропущена буква "т"
Kopcap
26.11.2007, 21:15
Запись в журнале о первом задании губернатора Ла Веги (конвой) ... сопроводить корабль к острову Монтсерат - пропущена буква "т"
спасибо! исправил!=)
ComPass
04.02.2008, 01:50
А где находятся диалоги со стариком в тюрьме и с матросами на палубе? Попробую сам исправить. В квестбуке уже чуть-чуть исправил.
Bucaneer
26.02.2008, 23:06
А где находятся диалоги со стариком в тюрьме и с матросами на палубе? Попробую сам исправить. В квестбуке уже чуть-чуть исправил.
\Program Files\1C\Корсары 3\program\dialogs
Тоже не выдержал и немножко поправил, стараясь не слишком изменить авторский вариант. Сейв начала приклеил. Может понравится.
Bucaneer
28.02.2008, 00:23
\Program Files\1C\Корсары 3\program\dialogs
... немножко поправил, стараясь не слишком изменить авторский вариант. ..
Переиграл начало и появились новые правки. Не в обиду авторам.
Kopcap
28.02.2008, 14:50
надо глянуть
Bucaneer
28.02.2008, 20:09
надо глянуть
Я не специально стал подпрвлять. Просто, если читается легко. то и инфу понять тоже легче.
Здесь все персы с начала до побега из тюрьмы.
Свобода это рай
29.02.2008, 16:41
На Тортуге, когда разговариваешь с девушкой, которая собирает цветы и просится в плавание. Когда ей отказываешь, написане "нее возможно", то есть лишняя Е в НЕ. Мелочь но тоже стоит исправить.
deniszol1
09.03.2008, 21:29
На Тортуге, когда разговариваешь с девушкой, которая собирает цветы и просится в плавание. Когда ей отказываешь, написане "нее возможно", то есть лишняя Е в НЕ. Мелочь но тоже стоит исправить.
Ни 'не возможно' а 'невозво'. У наречий 'не' пишется слитно
Кстати, таких ляпов много в диалоге с охранником и стариком в начале игры
rod_oil
10.04.2008, 17:17
Как историк по образованию не мог обойти стороной слухи и новости. на 70е годы 17 века они мягко говоря устраели типа битвы при Нейзби, казни Карла1(1649год) и так далее. Ни на что не претендую просто обращаю внимание игра все таки:Happy:
Как еще один историк по образованию со всей ответственностью заявляю, что это не страшно. Новости о том, что происходит в Европе рассказывают в таверне, а там, по гамбургскому счету за актуальностью информации никто не следит. Новости по телевизору там не показывают, Интернета нет, радио тоже не работает:) Так что там то, что из Европы в виде сплетен и слухов до таверн на Карибах доходит, то тебе и выкладывают. Актуальные и похожие на правду новости может знать губернатор и представители его аппарата, но в игровом движке губернатор функцией радиооточки не снабжен. Так что в слухи смело можно пихать и старые новости, и свежие, и те, которых никогда не было.
Silverry
23.11.2008, 19:03
В слухах: "Англия напала на АНГЛИЙСКУЮ колонию Бриджтаун." Не глупо ли Англии нападать на свои колонии???
1. Ну всё вроде понятно.
2. Вопросительный знак.
3. Запятая.
Cobra65
11.05.2009, 19:01
Мне кажется, что у торговцев на берегу и в магазинах, в названии пистолета - "Дублет" наличествует ошибка. Следует писать через букву "п", т.е. - "Дуплет".
:thank_you:
Andalit
16.05.2009, 15:08
Не скажу что баг, а просто опечатка:
При разговоре когда два мужика ругались за меч, возле причала
Скриншот (http://pic.co.ua/images/1242579322d8cb04dda6522d64750fcbd966611502.jpg) (это задание - Найти тайник пирата)
Форумит
17.08.2010, 20:51
Квест «Курс на Ямайку».
Диалог:
Сантьяго Антониэлли: Мне сообщили, что они взяли курс на юго-запад от острова.»
П.Б.: «То есть прямо на английское поселение?»
СЖ: «Я должен отправиться по его следу, он уплыл норд-ост!»
Куда плыть-та, на юго-запад или северо-восток? Разговор может забыться, а запись в СЖ фиксирована. Да и что находится на северо-восток от Ла-Вега?
З.Ы. Может поязвить на тему "ВНИМАТЕЛЬНО читайте СЖ"?
Педро Сангре
14.04.2012, 23:43
дело в том что у нас главный сценарист, то есть тот кто и написал большую часть текста родом из Украины...=)
Не надо на украинцев гнать!) Я, конечно, понимаю, что у марупольцев бывают такие ошибки, как "Впоймать" или с ударением в слове "Звонят" (со вторым и сам постоянно мучаюсь :rolleyess: ), но мы ведь не все так говорим и пишем). Я вот в 8 классе учусь, но ведь пишу более-менее грамотно. :blum2: