Посоветуйте а если есть поделитесь Англо-Русским переводчиком чтоб очень качественно переводил текст
Mr.Sandman
27.02.2009, 15:40
promt. лучше я не видел, хотя все равно переводит хреново. лучше самому учить язык. больше пользы будет.
Жихарь
27.02.2009, 16:39
Они все переводят дословно,читаешь и смех берёт.:rolleyess:
тело брейка
27.02.2009, 18:44
переводчиков очень много, но я ни 1 не пользуюсь все они не точно переводят
otravka
18.10.2009, 01:25
они все качественно переводят. Я пользуюсь Промт ) Но после перевода следует внимательно прочитать, что он вам напереводил. Тут без базового знания языка оригинала не разберешься, что вам хотели сказать или написали на оригинале ))
scolzyashii
26.10.2009, 13:21
translate.google.ru
и ни чего больше для счастья не надо
Trance
23.01.2010, 22:16
translate.google.ru
Ну есть translate.ru
Но промт лучше!
scolzyashii
23.01.2010, 22:43
Промт, не катит. Т.к. привязка к операционке - только под винду + ждать пока откроется прога, в браузере куда удобнее
Trance
23.01.2010, 23:04
только под винду + ждать пока откроется прога, в браузере куда удобнее
А у тебя Линукс?
Кажется для линукса есть проги для запуска софта из win, но я с линуксом незнаком:blush2:
scolzyashii
23.01.2010, 23:30
угу Gentoo, но под Wine не все виндовые проги запускаются
Trance
25.01.2010, 22:21
но под Wine не все виндовые проги запускаются
Ну есть и другие проги более надежные... но не помню уже
А ты пробовал промт запускать?
scolzyashii
25.01.2010, 22:23
неа, оно мне ни к чему =]
Swordist
25.01.2010, 22:26
Промт, нормальный переводчик такой, только не то, что на translate.ru, а профессиональная версия с возможностью подключения словарей (Promt Expert). Но, в любом случае, текст придется дорабатывать до удобочиваемого вида сидя со словарем.
А промт, который на translate.ru, это обычный устаревший промт, без словарей и прочего. Они лишь показывают, что что то не очень сложное можно перевести, но все равно переводится это с кучей косяков, однако, даже через него ветвь текста понять можно, если конечно, текст не очень сложный.
Trance
08.02.2010, 23:39
А промт, который на translate.ru, это обычный устаревший промт, без словарей и прочего. Они лишь показывают, что что то не очень сложное можно перевести, но все равно переводится
А что есть лучше?