[Eithne]

В пассажирах я ее вроде тоже не видел, но сейчас посмотреть не могу - сохраненок не осталось.

Ахтунг, ниже могут быть спойлеры!
Прибываете на Сан-Мартин, она сходит с тобой на берег. К ней можно при желании обратиться: она вроде как начнет какую-то фразу, ГГ ее оборвет - типа нет времени.
Потом пойти к трактирщику, спросить, есть ли какой-нибудь корабль до какой-нибудь Европы. Трактирщик говорит - да, есть, можете успеть. Выходим в порт, на пристани уже выстроились четыре человека типа в очередь, с ними можно поговорить просто для прикола - из их слов ясно, что они садятся на корабль. Еще на пристани стоит мужик в голландской форме, обращаемся к нему - он называется "сопровождающий корабля" или как-то так. Он стрясет с нас деньги за проезд и согласится принять пассажира.
После чего, кажется, автоматом запустится разговор с Реджиной. Ей тоже можно дать денег с собой, в качестве жеста доброй воли. Когда разговор закончится, она подойдет к краю пристани и исчезнет. Должна появиться запись в журнале.
Вот, как-то так.