Один из ярких примеров - это рассказ о том, как Блад принял решение вступить на путь пиратства (Тортуга). В оригинале этого нет. Ничего, что могло бы запутать я не припомню. Наоборот, после прочтения "Хроник" мне многое стало понятно о событиях, которые упоминались вскользь в "Одиссеи", прикрывая это тем, что книга как бы основана на Судовом Журнале, который вёл Джереми Питт. Толи часть глав потерялась, то ли не были записаны.
Вот.
|