Да и мне больше нравится оригинальные версии. Во-первых, у наших локализаторов штат актёров человек 15 - и они кочуют из игры в игру. Во-вторых они безбожно переигрывают и редко подходят по интонациям к оригиналу. Если же игра снабжена субтитрами, то там либо шрифт кривой, либо читать не успеваешь. В 70% предпочитаю оригинал.
|