Игровые Форумы - Показать сообщение отдельно - Улетный перевод Doom 3
Показать сообщение отдельно
Старый 17.05.2008, 23:23   #47
Экс Администратор
 
 Аватар для Swordist
 
Отсутствует :(

Регистрация: 15.10.2006
Сообщения: 1,948

Репутация: 2231   Добавить отзыв для Swordist

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Dr. Shmurge
Когда переводит исходно разраб легче понять игровую атмосферу.

Не всегда, иногда игровую атмосферу как раз лучше фанатский перевод и озвучка передает. Например фанатская озвучка Обливиона на голову выше официальной которая вышла через два года.
   
__________________
Мир сложнее, чем кажется на первый взгляд.


Ответить с цитированием