Ну если вспомнить то когда то акелла и 1с неплохо переводили:
: Пример: Stronghold перевели просто на ура! Озвучка тексты всё класс! А stronghold2 перевели неплохо... Но вот озвучка однообразна, всё почти в один голос, названия зданий несовсем соответствует оригиналу! И опять же 1с локализация вышла через полгода после офф релиза!(Вобщем так себе) А пока давайте вспомним, что этот раздел для обсуждения грядущего акелловского аддона, а не обсуждение локализаций:
: