Недавно поиграл в старую РПГ с отличным переводом (Dungeon Siege 2), вроде делала 1С а перевод гораздо качественнее чем они сейчас делают. Вообще переводы идут в основной массе средьненькие или абсолютно слабые но в некоторых играх переводы шедевриальные..... Как такое получается не понятно но это реалии отечественных локализаторов.....
|