Да, я наконец прошёл этот квест!
если кому интересно прошёл я вот так:
- я умудрился успеть сохранится после боя в бухте, сразу после диалога с "челом"
- вылетов после этого не было, но пропал выход в джунгли
- и тут я розгоняюсь, включаю R - ускорение времени - и о чудо, я "пролетаю" в следущюю локацию
- и дальше всё норм пошло...
я знаю - ни какой логики в таких действиях нет - НО однако это помогло!
Спасибо всем откликнувшимся на эту проблему