Телепузики на марше!
Я твердо уверен, что озвучивание русской версии "Пиратов" (английскую не видел) делалось по принципу "пипл схавает". Мало того, что фразы бубнят, судя по всему, друзья и подруги разработчиков, настолько невыразительны голоса, мало того, что произносимый ими текст побивает все рекорды идиотизма (стражник: "Ты выглядишь подозрительно. Ты пират?"), так еще и явственно слышно эхо! 1997 год, подпольная студия звукозаписи! Озвучка первой части игры на этом фоне кажется просто идеальной. В "Корсарах", по крайней мере, не хотелось приголубить каждого первого персонажа кирпичом.
Но даже озвучка меркнет по сравнению с местной музыкой. Телепузики на марше! Музыка просто мерзкая, не идущая ни в какое сравнение с оркестровым великолепием предыдущей части. Для "диснеевских" игр она, наверное, и подошла бы, но пиратский эпос про любовь, море и кровь выглядит с такой музыкой комично. Поэтому "Акелла" эпос изъяла, заменив его наклейкой "Disney's inside". Гадость! Впрочем, граждане, купившие эту поделку для своих детей, рискуют нанести непоправимый урон психическому здоровью любимого чада. Дети очень неадекватно реагируют на сообщение игры "Произошел бунт на корабле. Вас повесили" с последующим показом соответствующего ролика.
|