Тема
:
Локализация игр за последние два года.
Показать сообщение отдельно
18.03.2008, 20:22
#
17
froStt
Любитель Пошпилить
Отсутствует :(
Регистрация: 11.03.2008
Адрес: Г. Суздаль
Сообщения:
391
Репутация:
142
Цитата:
Сообщение от
Steep-13
Да ладно,более-менее нормальный перевод в лицензионных играх,за исключением нескольких игр.А вот пиратские это вообще такой ужас перевод.Вот например в одной пиратке:
Сохранить игру называлось-"спасите игру"
Выход из игры назывался-"оставленная игра"
Вот это был ужас.Локализация игр хромает.Как я уже сказал,да и не только я-в лицензиях перевод не всегда бывает хорош=(
Бывает у меня такое было в Блэк анд Вайт =))) иногда выводит кривой перевод в стратежках
Меню пользователя froStt
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для froStt
Найти еще сообщения от froStt