[saylor]

Сидел чето думал и придумал создать вот эту темку. Я всех этих лохолизаторов не уважаю и покупаю иностранные версии, а вам какая кажется компания наихудшей в данный момент?

[froStt]

Гы переводчик не знаю ниодного если честно для меня игры по переводу деляться на Лицензии и не лицензии где кривой перевод

[Legioner]

Я в основном этим мозги не забиваю а скачиваю русификаторы и носд на пиратки и играю зачем переплачивать

[saylor]

Акелла, Медиа 2000 (развалилась походу хотя точно не знаю) вот эти две компании выпускают такие убожеские переводы, что лучше бы они вообще выпускали оригинал, чем так. Гамал я в несколько их игр такое шлаковина.

[tristam]

1с. Они многие игры стали выпускать с откровенно слабым переводом, раньше такого не было. Акелла на втором месте будет у меня стоять, тоже много слабых откровенно переводов (они переводят полностью только шедевры, а остальное абы как и походу даже шедевры они переводят промтом).

[Flint]

Акелла с их хитами Невервинтер 2 и АРМА, которые после лохализации получили Уйму критических глюков и уровень перевода даже ниже НеоГейма. НеоГейм, хоть шрифты побирает более - менее, а в Арме от Акеллы вообще нечитабельный шрифт.

Второе место занимает 1с. Они уже принципиально все переводят промтом и потом коректируют. На озвучку не разараются.

[Steep-13]

Худший перевод от Акеллы,они стали действительно ужасно переводить игры,играть даже не хочется((

1с помоему,более-менее.

Фаргус-просто ужасный перевод у них,я долго не выдерживаю их перевода.на двадцатой минуте вырубаю игру.

[CARATEL]

Согласен акелла тупо переводит хотя смотря какие игры некоторые нормально я бы сказал что Постал плохо переведена хотя скока ей лет

[Goracio]

Акелла и 1с самые худшие переводчики.

[froStt]

А переводчик это компания издательв России?