[Swordist]

Цитата: Сообщение от КиллерМЕН Ой да ладно.. раньше игры дешевле были... Причом сдесь наши издатели... я говорю... про зарубеж... который не хочет локализовывать игры в России так как сдесь все либо скачают либо купят пиратку и будут как лохи играть в косячную игру с косячным переводом.

Это проблема наших издателей я не знаю сколько раньше были игры я их в 2000 году начал покупать, когда диск (1cd) стоил 70-80 рублей. Теперь 80-150 в зависимости от места продажи и времени игры. Но суть остается той же пока наши не научатся думать о людях нормальные люди не будут у них покупать.
Насчет зарубежа им в ообще пох глубоко переводят наши, создают наши, а не забугорники. Игры которые забугорники переводили единицы. Ну может пару десятков, такие как Half Life 2. Остальные переводят наши и если им пох на фанатов то это уже их проблема. У нас есть хорошие издатели, им можно платить деньги, если они есть, но некоторым фирмам я не заплачу даже если они выпустят мега хит, то что они пару десятков раз отстой выпускало и каждый раз пиарило, а когда нужно закрывали форумы или терли все, о многом говорит. Так Что меня их судьба не интересует в ообще. А НАсчет пираток их то я не качаю, я качаю взломанную лицензию. Сам Пиратки не люблю, хотя качество переводов у части игр уже хуже пиратского.

[КиллерМЕН]

Цитата: Заметь именно в Москве то есть в области хуже чем диал ап был несколько лет. Это сейчас стали все развивать. А качать мне 120 метров за час, то есть за день пару гигов закачаю спокойно и меня это устраивает. И то Считаю скорость маленькой, хотя это вечная проблема, больше скорость привык и мало кажется.....

Сворд я до этого лета сидел на диалупе... со скоростью 23 кило больше не позваляла АТС с оборудованием 70-х годов. и платил за это счастье в 4 раза больше чем сейчас за АДСЛ

[Swordist]

Цитата: Сообщение от КиллерМЕН Сворд я до этого лета сидел на диалупе... со скоростью 23 кило больше не позваляла АТС с оборудованием 70-х годов. и платил за это счастье в 4 раза больше чем сейчас за АДСЛ

В МО то же есть города где старая АТС , правда их теперь везде заменяют, там где старая. ДА и на диал апе когда то (правда скорость была реальная 40-50 кбит) я за четыре ночи качал до гига. Так Что с этим проблемы особой не было. Я не покупаю игры не потому что у меня нет денег или я поддерживаю пиратов а из принципа, я не собираюсь тратить деньги на тех, кто думает только о деньгах, а на остальное им по фиг. Если я и куплю что нибудь то только у тех фирм которые зарекоммендовали себя с лучшей стороны и которые всегда думали о качестве а не о количестве наваренных денег...... О деньгах но не об их количестве.....

[КиллерМЕН]

Цитата: А НАсчет пираток их то я не качаю, я качаю взломанную лицензию.

Взломанная лицензия и есть пиратка.

Все что ты берешь не официально не с лиц. диска это все пиратки.

Цитата: Насчет зарубежа им в ообще пох глубоко переводят наши, создают наши, а не забугорники. Игры которые забугорники переводили единицы.

Ошибаешься, ты просто не трогал этот вопрос, взять допустим серию гта и фифы мне бы оч. хотелось получить качественный перевод но имхо производители пишут что не будут делать русский перевод так как вы серовно возьмете пиратку.... в случаи с фифай они сделали ход в сторону россии добавили русских комментаторов... надеюсь пойдет и дальше.

Цитата: В МО то же есть города где старая АТС , правда их теперь везде заменяют, там где старая.

о чом и идет реч... что далеко не везде есть инет... хороший инет который позволяет сливать игры есть в столице... тобиш москва - питер ну и еще пару городов.

[КиллерМЕН]

Цитата: МАЛЕНЬКАЯ разница между переводом пиратов и лецензионным... а если не видно раздницы зачем платить больше??? Как делают так и получают

Разница большая... видимо ты не когда не сравнивал лиц. перевод с пир.

[Swordist]

Цитата: Сообщение от КиллерМЕН Разница большая... видимо ты не когда не сравнивал лиц. перевод с пир.

Я не знаю кто и как сравнивал но поверь у меня опыт в этих вопросах очень большой коллекция лицензионных игр одних 300 штук. И я знаю кто переводит, что переводят когда и подобное и с переводчиками реальными общался. Более Того я могу прогнозировать с точностью 75-80 процентов какой перевод в конечном итоге получится у фирмы. Хотя иногда то же бываю ошибаюсь.........

Насчет Пиратки я то же когда то был ярым поклонникам покупки лицензионных игр, об этом говорит такое количество их. Плюс еще около 50 пираток было. Но сейчас я ни когда не заплачу тем фирмам которые много раз пользователей кидали.....

Насчет Инета везде есть возможность поставить качественный инет выделенку были бы только горы денег и поставить можно. А для обычных пользователей которые тратят на инет меньше 2 000 Р в месяц согласен реально сделано хорошо только в Питере и Москве. А в остальных городах России ситуация примерно такая какая была в Москве года 4 назад.

P.S. У некоторых компаний, имена, которых перечислять не буду надоело, последнее время происходит не локализация игр, а поганая русификация промтом. К которой не работают ни патчи ни чего другого. А В ПИРАТКАХ это все пашет, вот в чем разница. Они не просто переводят они кривят версию, из за это го пользователь в кабалу попадает и ждет когда же фирма переведет нормально и сделает патчи, иногда патчи приходится месяцами или годами ждать, иногда они не выходят со всем. А перевод Промтом Это в ообще мега шедевр, я и сам переведу так и для это го не собираюсь 250-400 Р тратить что бы испытать как его переведут. ДА и сейчас есть реально честные компании которые ни когда или почти ни когда не выпускали лажу или тупой перевод. Вот Им я денег заплачу, в поддержку работы. А Халтурщики никогда от меня ничего не дождуться..... Это было их решение гнать халтуру, ну что же их проблемы..........

[Ghost]

Цитата: Сообщение от КиллерМЕН Разница большая... видимо ты не когда не сравнивал лиц. перевод с пир.

Нетак давно смотрел лицензию Дримфолса:Десконечная история... Это чтото!!! отлично локализованая игра!!! И смотрел лицензию Невервинтера 2... чистый пронт с небольшими добавлениями...
Плюс у лицензий есть БОЛЬШОЙ минус и имя ему старфорс... czcну кто придумал такую ... бредятину!? дает баги... что за бред!? я понимаю защита и все такое, но не в ущерб игре!?

[Swordist]

Цитата: Сообщение от Ghost Нетак давно смотрел лицензию Дримфолса:Десконечная история... Это чтото!!! отлично локализованая игра!!! И смотрел лицензию Невервинтера 2... чистый пронт с небольшими добавлениями... Плюс у лицензий есть БОЛЬШОЙ минус и имя ему старфорс... czcну кто придумал такую ... бредятину!? дает баги... что за бред!? я понимаю защита и все такое, но не в ущерб игре!?

Лицензию Дримфола проводила Lazy Games, она так же переводила X3 и много квестов еще. Это одна из фирм которая себя зарекоммендовала с хорошей стороны, а не с плохой. ЧАсть актеров озвучивают те же что и у Снежков звучили Longest Journey. Вот игры от этой фирмы я и покупаю, ну и от снежков и еще от нескольких игр.

А Невервинтер, Флеш Поинт и еще десяток проектов подобных, отстой полный. Но самое гениальное это то что не отвечают на форуме, как нужно так куда то Испарились ТОВАРИЩИ. Это типа Фанаты Поорут а мы пока новый отстой в Промте Заделаем. И это я еще не говорю про Обломион и другие игры которые только текстово переведены. Вот таким Фирмам денег не дам, потому что они относятся к пользователям очень плохо. Возможно среди всего отстоя и проскочит пару шедевров, но это редкость. Хотя нет к слову сказать могу много игр от этой фирмы выходило которые либо средьне переведены либо хорошо либо отлично, но к сожалению это было раньше, а сейчас придется смирится с действительностью.


Хотя раньше была другая ситуация в эпоху зарождения лицензии качество было выше чем сейчас, хотя должно быть по идее наоборот.

Ах да пиратки были есть и будут только по той причине что из 500 игр официально только около 170-200 выходит.

Да и мы еще забываем о фанатских переводах игр, они бывают и лучше качественной лицензии. И не являются пиратством.

[Swordist]

ХЕХ так и я то же не только на дорогу. Киев это НЕ Россия а я говорил про Российские города.
НЕт у нас пиратки то подешевле будут, хотя реально их цена приблежается к лицензии..... Ну я про те лицензии что выходят в jewel box. И ради справедливости если я иду в магазин и вижу две игры пиратскую и лицуху почти за одни деньги (а они примерно так и стоят хотя лицухи стали чего то дорожать, инфляция, пираты пока не дорожают сильно) то куплю лицензию но я не покупаю игры смотря на этикетку я вначале прочту все обзоры отзывы баги и подобное, а вот потом уже и решу надо покупать игру или нет, и не только игру еще и смотрю на качество перевода. Если это Мега шедевр я незадумываясь его куплю что бы поддержать разрабов которые сделают такой шедевр, ну а лажу или среднячок уж нет.

[КиллерМЕН]

Цитата: Хард то нежелезный..

А какой ?)))

Цитата: P.S. У некоторых компаний, имена, которых перечислять не буду надоело, последнее время происходит не локализация игр, а поганая русификация промтом. К которой не работают ни патчи ни чего другого. А В ПИРАТКАХ это все пашет, вот в чем разница. Они не просто переводят они кривят версию, из за это го пользователь в кабалу попадает и ждет когда же фирма переведет нормально и сделает патчи, иногда патчи приходится месяцами или годами ждать, иногда они не выходят со всем. А перевод Промтом Это в ообще мега шедевр, я и сам переведу так и для это го не собираюсь 250-400 Р тратить что бы испытать как его переведут. ДА и сейчас есть реально честные компании которые ни когда или почти ни когда не выпускали лажу или тупой перевод. Вот Им я денег заплачу, в поддержку работы. А Халтурщики никогда от меня ничего не дождуться..... Это было их решение гнать халтуру, ну что же их проблемы..........

Опять вы за россию... это делают только российские производители верней издатели... я про них молчу... наше дырявое законодательство им многое позволяет... в америке за неправильное написание слово в игре могут засудить по самое нехочу.

Цитата: Насчет Пиратки я то же когда то был ярым поклонникам покупки лицензионных игр, об этом говорит такое количество их.

Ну так нужно им остоватся.