Локализация игр за последние два года. - Страница 14

CARATEL · 07.06.2008, 21:40

Ну с голосами то и проблема а смысл брать фанатский перевод, если пиратский тоже с субтитрами переведен хорошо.

Ведомый · 08.06.2008, 20:32

Чего??? В коем то веки пираты перевели хорошо???? Может и есть пара игр с неплохим пиратским переводом... Но сравнивать его с нардным это уж черезчюр... Народный перевод можно с лёгкостью поставить между профисиональным и пиратским.

CARATEL · 11.06.2008, 01:25

Ну не знаю я когда покупал пиратские диски 1 диск из 10 был переведен кривыми словами все остальные вроде читать можно и не думать что тут имеловсь ввиду

Legioner · 11.06.2008, 12:12

Субититры переведены хорошо иногда а иногда плохо, тут какая игра выпадет, я один раз купил пиратку а там даже по русски говорили

CARATEL · 12.06.2008, 13:39

читать субтитры и слушать слова разные веши, поэтому я стараюсь брать лицензии

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить на email	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

07.06.2008, 21:40	#131
CARATEL Гейм Мастер Отсутствует :( Регистрация: 05.02.2007 Сообщения: 2,905 Репутация: 885	Ну с голосами то и проблема а смысл брать фанатский перевод, если пиратский тоже с субтитрами переведен хорошо.

08.06.2008, 20:32	#132
Ведомый Игрофан Отсутствует :( Регистрация: 16.04.2008 Адрес: Оренбург Сообщения: 943 Репутация: 777	Чего??? В коем то веки пираты перевели хорошо???? Может и есть пара игр с неплохим пиратским переводом... Но сравнивать его с нардным это уж черезчюр... Народный перевод можно с лёгкостью поставить между профисиональным и пиратским.

11.06.2008, 01:25	#133
CARATEL Гейм Мастер Отсутствует :( Регистрация: 05.02.2007 Сообщения: 2,905 Репутация: 885	Ну не знаю я когда покупал пиратские диски 1 диск из 10 был переведен кривыми словами все остальные вроде читать можно и не думать что тут имеловсь ввиду

11.06.2008, 12:12	#134
Legioner Игрофан Отсутствует :( Регистрация: 13.03.2008 Адрес: Новоросийск Сообщения: 755 Репутация: -256	Субититры переведены хорошо иногда а иногда плохо, тут какая игра выпадет, я один раз купил пиратку а там даже по русски говорили

12.06.2008, 13:39	#135
CARATEL Гейм Мастер Отсутствует :( Регистрация: 05.02.2007 Сообщения: 2,905 Репутация: 885	читать субтитры и слушать слова разные веши, поэтому я стараюсь брать лицензии

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)