Локализация игр за последние два года. - Страница 13

CARATEL · 21.05.2008, 21:16

Все таки ТГГДА люди старались больше чем сейчас

Ведомый · 21.05.2008, 22:10

Дауж лет 5 назад делалось на совесть, а щяс совесть у них пропала=) Собственно и перевод такойже... Но всёже щяс переводы лучше... В том плане хоть и без эмоций порой но всёже лучше хотябы тем что озвучивают по несколько человек а не 1 всю игру...

Goracio · 02.06.2008, 16:39

Просто Пять лет назад официальным издателям/переводчикам приходилось страшно конкурировать с пиратами.. Сейчас же пиратов почти победили, следовательно можно делать так, чтобы отвязались и деньги получить..

Rя$Nick · 02.06.2008, 20:25

Цитата:

Сообщение от Goracio


	Просто Пять лет назад официальным издателям/переводчикам приходилось страшно конкурировать с пиратами.. Сейчас же пиратов почти победили, следовательно можно делать так, чтобы отвязались и деньги получить..

Но заодо появилась такая фишка - стоимость лицензии (чтобы издать в России игру) стоит бешеные деньги (от 400 до 800 тыс долларов). А в это вреия пираты и торренты стригут клиентов, так что локализаторам приходиться быстро и выкидывать на прилавок продукт как можно раньше...

Dly · 03.06.2008, 09:12

люди учите англиский и ненужны будут локализации

!

Goracio · 03.06.2008, 17:24

А Кто реально имеет выгоду от того что на торрентах закрывают раздачи наших лохолизаторов??

CARATEL · 03.06.2008, 18:13

Цитата:

Сообщение от Dly


	люди учите англиский и ненужны будут локализации!

Проше русификатор установить=))))

Legioner · 05.06.2008, 13:42

Да это проше, тока его надо искать еше?Хотя что там искать они по всюду валяються.

Герольд · 05.06.2008, 17:06

Хорошо что фанаты иногда делают, хотя их локализации не слишком качественные.

Rя$Nick · 06.06.2008, 20:03

Цитата:

Сообщение от Герольд


	Хорошо что фанаты иногда делают, хотя их локализации не слишком качественные.

у фанатов обычно плохо если, то только с голосами - аутентичность текстов они сохраняют на 100%.

03.06.2008, 09:12	#125
Dly Геймер Отсутствует :( Регистрация: 23.05.2008 Сообщения: 114 Репутация: 234	люди учите англиский и ненужны будут локализации!
	__________________ d

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить на email	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

21.05.2008, 21:16	#121
CARATEL Гейм Мастер Отсутствует :( Регистрация: 05.02.2007 Сообщения: 2,905 Репутация: 885	Все таки ТГГДА люди старались больше чем сейчас

21.05.2008, 22:10	#122
Ведомый Игрофан Отсутствует :( Регистрация: 16.04.2008 Адрес: Оренбург Сообщения: 943 Репутация: 777	Дауж лет 5 назад делалось на совесть, а щяс совесть у них пропала=) Собственно и перевод такойже... Но всёже щяс переводы лучше... В том плане хоть и без эмоций порой но всёже лучше хотябы тем что озвучивают по несколько человек а не 1 всю игру...

02.06.2008, 16:39	#123
Goracio Игроманьяк Отсутствует :( Регистрация: 12.02.2008 Адрес: питер Сообщения: 1,997 Репутация: 1017	Просто Пять лет назад официальным издателям/переводчикам приходилось страшно конкурировать с пиратами.. Сейчас же пиратов почти победили, следовательно можно делать так, чтобы отвязались и деньги получить..

03.06.2008, 17:24	#126
Goracio Игроманьяк Отсутствует :( Регистрация: 12.02.2008 Адрес: питер Сообщения: 1,997 Репутация: 1017	А Кто реально имеет выгоду от того что на торрентах закрывают раздачи наших лохолизаторов??

05.06.2008, 13:42	#128
Legioner Игрофан Отсутствует :( Регистрация: 13.03.2008 Адрес: Новоросийск Сообщения: 755 Репутация: -256	Да это проше, тока его надо искать еше?Хотя что там искать они по всюду валяються.

05.06.2008, 17:06	#129
Герольд Игрофан Отсутствует :( Регистрация: 15.03.2008 Адрес: В инете Сообщения: 888 Репутация: 182	Хорошо что фанаты иногда делают, хотя их локализации не слишком качественные.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)