[Legioner]

А кто издает русификаторы?

[Fritz]

Цитата: А переводчик это компания издательв России?

Необязательно, например Ассасина переводил Новый Диск в качестве подрядчика, а Акелла игру издает на территории СНГ.
Но правильнее вешать всю отвественность на издателя, ибо подрядчика он выбирает.
Самый плохой переводчик это Акелла. Ужасные шрифты не в тему, частенько правленый промтовский перевод и только 1-2 игры с полным переводом в год. Поэтому Акелла получает от меня приз в номинации "Самая худшая компания переводчик (издатель)."

[Goracio]

Цитата: Сообщение от Fritz Поэтому Акелла получает от меня приз в номинации "Самая худшая компания переводчик (издатель)."

Согласен. Когда то они были одними из лучших а сейчас испортились окончательно.

Цитата: Сообщение от Legioner А кто издает русификаторы?

Пираты, фанаты игры.

[CARATEL]

Акелла что то в последнее время и игр никаких не издает может они заболели или готовят какой то в подполье супер шедевр?
А кто разрабатывает Постал 3

[Gudzon]

Акелла, 1c, бука. часто выпускают еще то убожество в плане перевода но акелла на первом месте.

[Mr.First]

Акелла и этим все сказано плохие у них переводы в последнее время, да и игр они мало выпускают

[CARATEL]

А я что то вообще не видел что бы акелла что то новое выпускала в последнее вреся

[Mr.First]

Да они только обещают а ничего не выпускают))) надеюсь скоро выйдет что то хорошее типа ведьмака

[Goracio]

Цитата: Сообщение от CARATEL А я что то вообще не видел что бы акелла что то новое выпускала в последнее вреся

они много чего выпускают. Вот асасин крид щас должны выпустить.

[Mr.First]

Асасин разве акела выпустила? не знал но перевод там кривой