[Goracio]

Цитата: Сообщение от Рыж Goracio, ты владеешь французским и английским в совершенстве? Как ты судишь об оригинале?

Я говорю что тем кто плохо знает Английский Язык лучше играть в средне переведенную версию, чем в оригинал. Все таки в квестах как ни в каком жанре (разве что рпг еще) очень важно читать многие тексты и диалоги.

[Meteor>Redyarsk]

Цитата: Сообщение от Goracio Я говорю что тем кто плохо знает Английский Язык лучше играть в средне переведенную версию, чем в оригинал. Все таки в квестах как ни в каком жанре (разве что рпг еще) очень важно читать многие тексты и диалоги.

А, ну если ты это имел в виду, то лучше сыграю в оригиналку сперва! Я-то профессиональный переводчик, язык хорошо знаю!

[Goracio]

Ты поиграй и в ту и в эту версию и сравни. Лично мне больше английская понравилась (все таки там гораздо более профессиональные актеры озвучивали и составляли текст), но русскую версию тоже пройди обязательно (все таки квест очень хорошо переведен для наших любителей делать халтуру локализаторов)..

А какие у вас были самые трудные места в игре??

[Legioner]

Цитата: Сообщение от Goracio Лично мне больше английская понравилась

Она полностью английская или есть субтитры надписи на предметах?

[Рыж]

Goracio,

Цитата: Сообщение от Goracio А какие у вас были самые трудные места в игре??

Самое трудное было освоить "помощник"... После прохождения первого пазла все пошло, как по маслу. Т.е. трудно было только вначале.

[Swordist]

А я вот этот квест только начал проходить, как думаете стоит его полностью пройти или разочаруюсь?

[Рыж]

Swordist, стоит, стоит...это же Сокаль! Есть, конечно, недостатки, но не столь значительные... А сюжет очень интересный.

[Meteor>Redyarsk]

Цитата: Сообщение от Рыж Swordist, стоит, стоит...это же Сокаль! Есть, конечно, недостатки, но не столь значительные... А сюжет очень интересный.

Да, блин, это ж надо квестов столько хороших навыпускать! Гады!!!

[Рыж]

Meteor>Redyarsk,

Цитата: Сообщение от Meteor>Redyarsk Да, блин, это ж надо квестов столько хороших навыпускать! Гады!!!

Типун тебе на язык, тьфу! Пусть будет их побольше!!!

[Meteor>Redyarsk]

Цитата: Сообщение от Рыж Meteor>Redyarsk, Типун тебе на язык, тьфу! Пусть будет их побольше!!!

Да это же ирония!