Doom 3

Goracio · 03.05.2008, 19:03

Цитата:

Сообщение от Shmurge


	Не всегда. Иногда пираты переводят лучше, чем оригинальные переводчики. Впрочем довольно редко.

Это в какой такой игре пираты переводили лучше чем оригинальные переводчики из последних? Единственное я видел что как в Асасинс Криде или в Халф Лайф 2 пираты тупо своровали версию с интегрированной русской озвучкой и текстом..

Dr. Shmurge · 03.05.2008, 19:06

Пиратский перевод Doom 3 (не тот, который смешной). Дать ссылку?
Многим он нравится больше, чем оригинальный.

Goracio · 03.05.2008, 19:06

Дай, мне интересно будет посмотреть.

Dr. Shmurge · 03.05.2008, 19:10

http://iddqd.ru/d3.php?find=%D0%F3%F1%E8%F4%E8%EA%E0%F2%EE%F0%20Do om%203
На комментарии советую не смотреть) большинство из них наверно так и не догадались как его ставить.
Также это единственный русификатор, который можно нормально заставить работать с версией 1.3.1

Goracio · 03.05.2008, 19:11

Ну я смогу догадаться как перевод поставить на лицуху от 1с. Там есть описание кто озвучивал? может сюда выложишь?

Dr. Shmurge · 03.05.2008, 19:13

Ну, если ставить на русскую лицензию - то это сплошной гемморой.
1С очень много в ресурсах переправила. На английскую лиценз. проще поставить - просто скопировал и всё.
Кто переводил - знать не знаю.

CARATEL · 06.05.2008, 22:28

И в чем геморой заключаеться запустил сетуп и жди.

Dr. Shmurge · 06.05.2008, 22:29

В русике? народном?)

Герольд · 07.05.2008, 15:47

НАродном это значит его любители делали чтоли?

Dr. Shmurge · 07.05.2008, 16:01

Цитата:

Сообщение от Герольд


	НАродном это значит его любители делали чтоли?

Да. Фанаты, насколько я знаю..

03.05.2008, 19:06	#22
Dr. Shmurge Игрофан Отсутствует :( Регистрация: 13.08.2007 Адрес: Москва Сообщения: 1,149 Репутация: 466	Пиратский перевод Doom 3 (не тот, который смешной). Дать ссылку? Многим он нравится больше, чем оригинальный.
	__________________ Мы живём, чтобы умереть навеки, и умираем, чтобы жить вечно...

03.05.2008, 19:10	#24
Dr. Shmurge Игрофан Отсутствует :( Регистрация: 13.08.2007 Адрес: Москва Сообщения: 1,149 Репутация: 466	http://iddqd.ru/d3.php?find=%D0%F3%F1%E8%F4%E8%EA%E0%F2%EE%F0%20Do om%203 На комментарии советую не смотреть) большинство из них наверно так и не догадались как его ставить. Также это единственный русификатор, который можно нормально заставить работать с версией 1.3.1
	__________________ Мы живём, чтобы умереть навеки, и умираем, чтобы жить вечно...

03.05.2008, 19:13	#26
Dr. Shmurge Игрофан Отсутствует :( Регистрация: 13.08.2007 Адрес: Москва Сообщения: 1,149 Репутация: 466	Ну, если ставить на русскую лицензию - то это сплошной гемморой. 1С очень много в ресурсах переправила. На английскую лиценз. проще поставить - просто скопировал и всё. Кто переводил - знать не знаю. Последний раз редактировалось Dr. Shmurge, 03.05.2008 в 19:15.
	__________________ Мы живём, чтобы умереть навеки, и умираем, чтобы жить вечно...

06.05.2008, 22:29	#28
Dr. Shmurge Игрофан Отсутствует :( Регистрация: 13.08.2007 Адрес: Москва Сообщения: 1,149 Репутация: 466	В русике? народном?)
	__________________ Мы живём, чтобы умереть навеки, и умираем, чтобы жить вечно...

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить на email	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

03.05.2008, 19:06	#23
Goracio Игроманьяк Отсутствует :( Регистрация: 12.02.2008 Адрес: питер Сообщения: 1,997 Репутация: 1017	Дай, мне интересно будет посмотреть.

03.05.2008, 19:11	#25
Goracio Игроманьяк Отсутствует :( Регистрация: 12.02.2008 Адрес: питер Сообщения: 1,997 Репутация: 1017	Ну я смогу догадаться как перевод поставить на лицуху от 1с. Там есть описание кто озвучивал? может сюда выложишь?

06.05.2008, 22:28	#27
CARATEL Гейм Мастер Отсутствует :( Регистрация: 05.02.2007 Сообщения: 2,905 Репутация: 885	И в чем геморой заключаеться запустил сетуп и жди.

07.05.2008, 15:47	#29
Герольд Игрофан Отсутствует :( Регистрация: 15.03.2008 Адрес: В инете Сообщения: 888 Репутация: 182	НАродном это значит его любители делали чтоли?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Doom 1-3	Dr. Shmurge	Action/Arcade	76	26.10.2008 13:52
Doom 4	Dr. Shmurge	Action/Arcade	44	03.08.2008 17:06
Новый Doom!	BestGamer.Ru	2008	3	09.05.2008 13:22
Перевод ТДМ на английский язык.	Flint	Золотой фонд	11	21.05.2007 09:45