[CARATEL]

Я тоже не знал там перевод если брать пиратку однотипный и переводит какой то гундосый мужик

[Goracio]

Цитата: Сообщение от Mr.First Асасин разве акела выпустила? не знал но перевод там кривой

да акелла это еще отличный перевод на мой взгляд. Ты в NWN 2 не играл и в Сulpa Innata.. и во много чего еще от них..

[CARATEL]

Ну для пиратки перевод нормальный если учесть что она вся на русском и стоит 160 рублей, а в лицензию не играл неохота деньги тратить на тахую слабую игру

[Ведомый]

Могу назвать только одну это ФАРГУС. Игры выпускались в основном только с переводом текстов но если локализовали полностью то отвратительно, это был одноголосовой перевод да и ещё без малейшей попытки произношения интонации. Но на данный момент на сколько мне известно эта компания уже погибла.

[saylor]

фаргус раньше выпускала отличные переводы это была один из лучших ваших пиратов. а сейчас что лицензия что пираты ваши шлак гонят для бабла получения.

[Ведомый]

На с чёт пиратов не спорю переводы очень плозие а на счёт лицензии это кливета. Как я уже не раз писал что с каждым годом переводы становятся лучше. И на счёт фаргуса я не припомню ни одной хоршо переведённой игры. Напомни пожалуста хоть одну с достойным переводом.

[Meteor>Redyarsk]

У каждой компании есть как откровенные шедевры, так и полнейшая ерунда. Так что на главный вопрос темы я не могу ответить однозначно.

[Mr.First]

Не ну переводят плохо акелла ты можешь назвать хоть отдин нормальный перевод от акелы?

[Meteor>Redyarsk]

Цитата: Сообщение от Mr.First Не ну переводят плохо акелла ты можешь назвать хоть отдин нормальный перевод от акелы?

Из тех игр, которые есть у меня, могу отметить только "Принц Персии - Пески Времени". Ну а ещё неплохая "Disciples Gold"

[saylor]

Цитата: Сообщение от Mr.First Не ну переводят плохо акелла ты можешь назвать хоть отдин нормальный перевод от акелы?

XIII, Принц Персии и еще парочка гамесов Акелла переводила если не отлично, то хорошо. А вот сейчас делает полнейшее гуа.. хотя не только она одна.