Как вы называете Кризис или Крайзис? - Страница 5

SeadogX · 15.11.2008, 15:24

вообще слово читается, как "крайсис"... и кстати, если говорить чисто "математически", то название нельзя перевести на русский, ведь кризиз по-английски - crisis, а CryTek очень любит просто во все свои названия вставлять сочетание "cry", вот и тут, слово пришлось изменить им

duke4ever · 20.04.2009, 15:47

Я Кризис - говорю. По русски

EmigoS · 24.04.2009, 14:46

Если по руски пишу, то Кризис. А в разговорной речи всегда Крайзис говорю.

Watchmen · 24.04.2009, 15:52

Учите английский!КРАЙЗИС!

EmigoS · 24.04.2009, 16:02

Цитата:

Сообщение от Watchmen


	Учите английский!КРАЙЗИС!

В английском нету такого слова как crysis; есть crisis)..но для дяди Цевата было жизненно важным впихнуть в название их любимое "cry". Вот и вышло что вышло. По этому именно писать - правильным будет естественно "Кризис" (да и то что происходит на острове является чем то эдаким как раз (напряжёнка, военный конфликт и т.д.). Ну а когда уже употребляешь в разговорной речи, то тут уже естессн правильным будет "Крайзис". Вродь норм. объяснил)

TheBeast · 26.04.2010, 02:23

Всё-таки кризис - для простого русского народа ближе чем несуществующие английские слова (Это как Mortal Kombat, который дожен был называться Mortal Combat).
P.S. хорошо что STALKER не назвали SRALKER,хотя по качеству игры это подходит больше.

retFr0uZ · 26.04.2010, 17:59

Кризис его могут называть только неграмотные люди.

Rя$Nick · 27.04.2010, 02:30

Самый лучший альтернативный вариант - произносите КРУЗИС.

TheBeast · 27.04.2010, 03:31

retFr0uZ,если ты назовёшь игру, например "Охотник", то на западе её будут называть "Hunter", а не "Ohotnik".Так зачем нам русским людям называть кризис Крайзисом ? Казывать кразис правильнее только с точки зрения западного произношения.

retFr0uZ · 27.04.2010, 10:33

TheBeast, а FarCry я полагаю ты называешь Фаркри?

Результаты опроса: Как вы её называете?
Кризис	10	25.64%
Крайзис	19	48.72%
Пофигу)	10	25.64%
Голосовавшие: 39. Вы еще не голосовали в этом опросе

26.04.2010, 02:23	#46
TheBeast Новичок Отсутствует :( Регистрация: 05.04.2010 Сообщения: 18 Репутация: 10	Всё-таки кризис - для простого русского народа ближе чем несуществующие английские слова (Это как Mortal Kombat, который дожен был называться Mortal Combat). P.S. хорошо что STALKER не назвали SRALKER,хотя по качеству игры это подходит больше. Последний раз редактировалось TheBeast, 26.04.2010 в 02:25.

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить на email	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

15.11.2008, 15:24	#41
SeadogX BGTeam Отсутствует :( Регистрация: 08.06.2007 Адрес: Москва Сообщения: 1,746 Репутация: 2662	вообще слово читается, как "крайсис"... и кстати, если говорить чисто "математически", то название нельзя перевести на русский, ведь кризиз по-английски - crisis, а CryTek очень любит просто во все свои названия вставлять сочетание "cry", вот и тут, слово пришлось изменить им

20.04.2009, 15:47	#42
duke4ever Новичок Отсутствует :( Регистрация: 20.04.2009 Адрес: Тюмень Сообщения: 9 Репутация: 10	Я Кризис - говорю. По русски

24.04.2009, 14:46	#43
EmigoS Геймер Отсутствует :( Регистрация: 24.04.2009 Адрес: MoscoW_CitY Сообщения: 163 Репутация: 322	Если по руски пишу, то Кризис. А в разговорной речи всегда Крайзис говорю.

24.04.2009, 15:52	#44
Watchmen Новичок Отсутствует :( Регистрация: 11.03.2009 Адрес: Россия,Якутск Сообщения: 18 Репутация: 7	Учите английский!КРАЙЗИС!

26.04.2010, 17:59	#47
retFr0uZ Новичок Отсутствует :( Регистрация: 26.04.2010 Сообщения: 5 Репутация: 10	Кризис его могут называть только неграмотные люди.

27.04.2010, 02:30	#48
Rя$Nick Экс Главный редактор Отсутствует :( Регистрация: 28.04.2008 Адрес: святилище NOD, Сараево Сообщения: 584 Репутация: 1408	Самый лучший альтернативный вариант - произносите КРУЗИС.

27.04.2010, 03:31	#49
TheBeast Новичок Отсутствует :( Регистрация: 05.04.2010 Сообщения: 18 Репутация: 10	retFr0uZ,если ты назовёшь игру, например "Охотник", то на западе её будут называть "Hunter", а не "Ohotnik".Так зачем нам русским людям называть кризис Крайзисом ? Казывать кразис правильнее только с точки зрения западного произношения.

27.04.2010, 10:33	#50
retFr0uZ Новичок Отсутствует :( Регистрация: 26.04.2010 Сообщения: 5 Репутация: 10	TheBeast, а FarCry я полагаю ты называешь Фаркри?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)