[Ведомый]

Да главное преимущество лицензий это качественный перевод особенно за последние 1-2 года. Но каждый раз лицензию покупать накладно, а играть в пиратки с жестоким переводом это тоже не самый лучшый вариант. Например процетирую из игры Матрица путь Нео. При загрузке игры мне выдали
"Матрица дорожка нео."
Или при разговоре с прорецательницей она мне выдала:
"Я квашеная копуста..."
Конечно то не дело, а поиграть с нормальным переводом хочется...
Чтоже делать? Есть один выход если у вас безлимитный интернет то всё делается просто. В последнее время выкладывается много переводов с офицальной версии игры. Покупаем пиратку ставим перевод и чем хуже? Такчто хоть пираты в последнее время и наглеют выход всегда есть правдо не для всех...

[Goracio]

Цитата: Сообщение от Ведомый Да главное преимущество лицензий это качественный перевод особенно за последние 1-2 года.

качественный перевод? где ты его видел? в куче игр правленный промт у фирмы акелла к примеру. а то что игру не озвучивают уже стало нормой.

[CARATEL]

Цитата: Сообщение от Goracio а то что игру не озвучивают уже стало нормой.

Это в пиратках не охвучивают.
А в лицензиях за 300 рублей озвучивают все и нормальный там перевод

[konstancio]

Цитата: Сообщение от CARATEL А в лицензиях за 300 рублей озвучивают все и нормальный там перевод

Обливион (тот что акелла переводила), NWN 2, armed assault (по моему так называлась), и куча других игр без озвучки выходило. И это называется нормальный перевод?

наша лицензия халтурщики. Все кроме двух фирм Новый Диск и Софт Клаб вот там почти не выпускают шлака. Правда у нового диска несколько игр без озвучки вышло но тем не менее они стараются делать качественно.

[Ведомый]

Низнаю Вот вам пара примеров: X3, Gothic 3, Darck Messian. Установил русификаторы на пиратки и радуюсь=). Всё озвучено професиональным многоголосовым переводом.

[Mr.First]

Цитата: Сообщение от Ведомый Gothic 3

Согласен я купилл все же себе лицензию

[Legioner]

Цитата: Сообщение от Mr.First Согласен я купилл все же себе лицензию

А смысл в чем мог скачать русификатор и носд

[CTAJIuH]

если рпг то покупаю лицуху. а если шутер без сюжета то пиратка )

[CARATEL]

Ну шутеер это правильно что там слушать то, переведенные взрыви, а вот в рпг надо слова слушать с людьми говорить квестики выполнять

[Ведомый]

Каратель хотел бы я посмотреть как ты играеш в Кризис или Халяву на немецком=) В любом случае игра с хорошим переводом гораздо больше превликает чем с субтитрами. Разве я не прав?