[CARATEL]

А есть какой то мр3 файл с этими звуками хочеться послушать?

[Swordist]

Раньше самой худшей компанией были Новый Диск и Медиа 2000 (почти почившая)
Сейчас Новый Диск страшно возрос за последние два года, а вот Акелла наоборот упала. Поэтому худшая компания последних двух лет это именно Акелла по качеству перевода (по бредовым золотым изданиям, по отношениям к покупателям и т.д.)..

[CARATEL]

Да я бы и не сказал что акела прям очень много игр выпускает.

[Rя$Nick]

Цитата: Сообщение от CARATEL Да я бы и не сказал что акела прям очень много игр выпускает.

Но в её руки подчас попадают хорошие игры. Ну хоть с "Кредо Ассассина" они с переводом не прогадали.. ещё бы у них игру не стырили - и получили бы нормально денег, наняли бы нормальных переводчиков, вместо их "Промта"

[Goracio]

Цитата: Сообщение от Rя$Nick Ну хоть с "Кредо Ассассина" они с переводом не прогадали.

А какие актеры озвучивали Кредо Асассина?? На мой взгляд озвучка изрядно косячная и убожеская..

[Rя$Nick]

Цитата: Сообщение от Goracio А какие актеры озвучивали Кредо Асассина?? На мой взгляд озвучка изрядно косячная и убожеская..

по сравнению с другими озвучками "Акеллы" AC вышел неплохо. Имён я не знаю, кроме одного голоса (Александр Леньков, он некоторых горожан озвучивал, кстати знаменитый был когда-то артист), но большинство - профессионалы. По мне озвучка получше чем в Bioshock - там она точно косячная и убожеская, местами чересчур.

[CARATEL]

Цитата: Сообщение от Rя$Nick по сравнению с другими озвучками "Акеллы" AC вышел неплохо. Имён я не знаю, кроме одного голоса (Александр Леньков, он некоторых горожан озвучивал, кстати знаменитый был когда-то артист), но большинство - профессионалы. По мне озвучка получше чем в Bioshock - там она точно косячная и убожеская, местами чересчур.

Как я понимаю это все ты про лицензионую версию?Значит я куплю себе наверно все таки лицензию интересно послушать норальный перевод

[Герольд]

Цитата: Сообщение от Rя$Nick "Акеллы"

Зато эта фирма выпускает хорошие игры мировые хиты так сказать

[Ведомый]

.....Герольд ты меня убил....ТЫ хоть понимаеш разницу между компанией локализатором и компанией разработчиком???? Акелла только локализует игры но ОБСАЛЮТНО никакого не имеет отношения к разработке игр...

[Rя$Nick]

Цитата: Сообщение от Ведомый .....Герольд ты меня убил....ТЫ хоть понимаеш разницу между компанией локализатором и компанией разработчиком???? Акелла только локализует игры но ОБСАЛЮТНО никакого не имеет отношения к разработке игр...

кстати нет. Например она принимает участие в разработке Postal 3. Да и в разработке "Корсаров" она принимала участие, так что отношение она имеет, но не прямое, а скорее косвенное.