[Ведомый]

Если тебе мягко перевести его слова то игра полное Г.

[CARATEL]

Вот ниразу не скачивал русмификаторы и хочу спросить в русификаторах там такой же перевод как и в лицензии?

[Ведомый]

Да в основном умельцы выдирают с оригинальных игр перевод, но есть и которые сами переводят они в основном останавливаются только на переводе текстов, а если делают звуки то получается слабенькая троечка, так как переводит либо 1мужик либо в 2-ём ещё и женщина. А так для последних игр выдериют из лицензий...

[Герольд]

А им что за это ничего не дулают?

[Ведомый]

А что они делают противозаконного??? код игры они не изменяют, хотя если они в него залазиют уже не хорошо но под это нет статьи так как этим самым ещё не нарушается аворское право, да и если они чтото нарушают как их поймаеш то???

[Rя$Nick]

Да, в этом плане едо скользкое - нужа законодательная база, каковой почти нет.

[CARATEL]

Ну несчитая того что берут перевод с лицензий они нечего противозаконного не делают))))

[Ведомый]

Ну с одной стороны да вродебы используют ресурсы без разшения автора, но как было сказно ыше сейчас мало законов которые ограничивали это дело, так что пока пиратам рай в России=) В принципе оично мне только от этого лучше...

[Герольд]

А мне как шло так и ехало но с другой стороны если не покупать лицензии денег у них не будет а потом еше говоите консоли захватывают мир

[CARATEL]

Лично я как то русификаторы не скачиваю потому что покупаю лицензионые игры смысл качать если можно купить и не заморачиваться, хотя признаюсь некоторые игры качаю