Самая худшая компания переводчик (издатель). - Страница 7 - Игровые Форумы


Игровые Форумы > Игры по жанрам > RPG
-- Самая худшая компания переводчик (издатель).
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 21.05.2008, 20:54   #61
Гейм Мастер
 
 Аватар для CARATEL
 
Отсутствует :(

Регистрация: 05.02.2007
Сообщения: 2,905

Репутация: 885   Добавить отзыв для CARATEL

Отправить сообщение для  CARATEL с помощью ICQ
По умолчанию

А есть какой то мр3 файл с этими звуками хочеться послушать?
    Ответить с цитированием
Старый 22.05.2008, 18:14   #62
Экс Администратор
 
 Аватар для Swordist
 
Отсутствует :(

Регистрация: 15.10.2006
Сообщения: 1,949

Репутация: 2231   Добавить отзыв для Swordist

По умолчанию

Раньше самой худшей компанией были Новый Диск и Медиа 2000 (почти почившая)
Сейчас Новый Диск страшно возрос за последние два года, а вот Акелла наоборот упала. Поэтому худшая компания последних двух лет это именно Акелла по качеству перевода (по бредовым золотым изданиям, по отношениям к покупателям и т.д.)..
   
__________________
Мир сложнее, чем кажется на первый взгляд.


Ответить с цитированием
Старый 22.05.2008, 18:56   #63
Гейм Мастер
 
 Аватар для CARATEL
 
Отсутствует :(

Регистрация: 05.02.2007
Сообщения: 2,905

Репутация: 885   Добавить отзыв для CARATEL

Отправить сообщение для  CARATEL с помощью ICQ
По умолчанию

Да я бы и не сказал что акела прям очень много игр выпускает.
    Ответить с цитированием
Старый 22.05.2008, 20:27   #64
Экс Главный редактор

 
Отсутствует :(

Регистрация: 28.04.2008
Адрес: святилище NOD, Сараево
Сообщения: 584

Репутация: 1408   Добавить отзыв для Rя$Nick

Отправить сообщение для  Rя$Nick с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от CARATEL
Да я бы и не сказал что акела прям очень много игр выпускает.

Но в её руки подчас попадают хорошие игры. Ну хоть с "Кредо Ассассина" они с переводом не прогадали.. ещё бы у них игру не стырили - и получили бы нормально денег, наняли бы нормальных переводчиков, вместо их "Промта"
    Ответить с цитированием
Старый 23.05.2008, 20:57   #65
Игроманьяк
 
 Аватар для Goracio
 
Отсутствует :(

Регистрация: 12.02.2008
Адрес: питер
Сообщения: 1,998

Репутация: 1017   Добавить отзыв для Goracio

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Rя$Nick
Ну хоть с "Кредо Ассассина" они с переводом не прогадали.

А какие актеры озвучивали Кредо Асассина?? На мой взгляд озвучка изрядно косячная и убожеская..
    Ответить с цитированием
Старый 23.05.2008, 21:00   #66
Экс Главный редактор

 
Отсутствует :(

Регистрация: 28.04.2008
Адрес: святилище NOD, Сараево
Сообщения: 584

Репутация: 1408   Добавить отзыв для Rя$Nick

Отправить сообщение для  Rя$Nick с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Goracio
А какие актеры озвучивали Кредо Асассина?? На мой взгляд озвучка изрядно косячная и убожеская..

по сравнению с другими озвучками "Акеллы" AC вышел неплохо. Имён я не знаю, кроме одного голоса (Александр Леньков, он некоторых горожан озвучивал, кстати знаменитый был когда-то артист), но большинство - профессионалы. По мне озвучка получше чем в Bioshock - там она точно косячная и убожеская, местами чересчур.
    Ответить с цитированием
Старый 24.05.2008, 00:25   #67
Гейм Мастер
 
 Аватар для CARATEL
 
Отсутствует :(

Регистрация: 05.02.2007
Сообщения: 2,905

Репутация: 885   Добавить отзыв для CARATEL

Отправить сообщение для  CARATEL с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Rя$Nick
по сравнению с другими озвучками "Акеллы" AC вышел неплохо. Имён я не знаю, кроме одного голоса (Александр Леньков, он некоторых горожан озвучивал, кстати знаменитый был когда-то артист), но большинство - профессионалы. По мне озвучка получше чем в Bioshock - там она точно косячная и убожеская, местами чересчур.

Как я понимаю это все ты про лицензионую версию?Значит я куплю себе наверно все таки лицензию интересно послушать норальный перевод
    Ответить с цитированием
Старый 25.05.2008, 00:52   #68
Игрофан
 
 Аватар для Герольд
 
Отсутствует :(

Регистрация: 15.03.2008
Адрес: В инете
Сообщения: 888

Репутация: 182   Добавить отзыв для Герольд

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Rя$Nick
"Акеллы"

Зато эта фирма выпускает хорошие игры мировые хиты так сказать
    Ответить с цитированием
Старый 25.05.2008, 12:07   #69
Игрофан
 
 Аватар для Ведомый
 
Отсутствует :(

Регистрация: 16.04.2008
Адрес: Оренбург
Сообщения: 943

Репутация: 777   Добавить отзыв для Ведомый

Отправить сообщение для  Ведомый с помощью ICQ Отправить сообщение для Ведомый с помощью Skype™
По умолчанию

.....Герольд ты меня убил....ТЫ хоть понимаеш разницу между компанией локализатором и компанией разработчиком???? Акелла только локализует игры но ОБСАЛЮТНО никакого не имеет отношения к разработке игр...
    Ответить с цитированием
Старый 25.05.2008, 20:28   #70
Экс Главный редактор

 
Отсутствует :(

Регистрация: 28.04.2008
Адрес: святилище NOD, Сараево
Сообщения: 584

Репутация: 1408   Добавить отзыв для Rя$Nick

Отправить сообщение для  Rя$Nick с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ведомый
.....Герольд ты меня убил....ТЫ хоть понимаеш разницу между компанией локализатором и компанией разработчиком???? Акелла только локализует игры но ОБСАЛЮТНО никакого не имеет отношения к разработке игр...

кстати нет. Например она принимает участие в разработке Postal 3. Да и в разработке "Корсаров" она принимала участие, так что отношение она имеет, но не прямое, а скорее косвенное.
    Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:26

Архив  


Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100

© Copyright 2007-2015 BestGamer.Ru

vBulletin, Copyright © Jelsoft Enterprises Ltd.