Локализация игр за последние два года. - Игровые Форумы


Игровые Форумы > Игры по жанрам > RPG
-- Локализация игр за последние два года.
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 14.03.2008, 23:58   #1
Гейм Мастер
 
 Аватар для CARATEL
 
Отсутствует :(

Регистрация: 05.02.2007
Сообщения: 2,905

Репутация: 885   Добавить отзыв для CARATEL

Отправить сообщение для  CARATEL с помощью ICQ
Сообщение Локализация игр за последние два года.

Обсуждаем локализации игр за последние два года.
Лично я себе покупаю лицензии а они с русским переводом но один раз купил себе мидиевал пиратку какой там перевод=))))
Цитирую: "Мы имеем вражеского короля на поле боя"
    Ответить с цитированием
Старый 15.03.2008, 00:01   #2
Игроманьяк
 
 Аватар для saylor
 
Отсутствует :(

Регистрация: 10.03.2008
Адрес: в квартире
Сообщения: 1,762

Репутация: 475   Добавить отзыв для saylor

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от CARATEL
Обсуждаем локализации игр за последние два года. Лично я себе покупаю лицензии а они с русским переводом но один раз купил себе мидиевал пиратку какой там перевод=)))) Цитирую: "Мы имеем вражеского короля на поле боя"

Да щас выпускают один шлак, куча так называем "лохолизаций" чтобы бабла срубить выпускают, а перевод там хуже чем графика в старых играх.

Поэтому я скачиваю только официальные версии на английском языке и не парюсь по этому поводу, зато какой звук, какая озвучка и текст, словами это не передать.
   
__________________
Играй всегда, играй везде......


Ответить с цитированием
Старый 15.03.2008, 00:06   #3
Любитель Пошпилить
 
 Аватар для konstancio
 
Отсутствует :(

Регистрация: 05.03.2008
Сообщения: 486

Репутация: 108   Добавить отзыв для konstancio

По умолчанию

Играю в локализованные игры, ибо играть на Английском это не для меня я его плохо знаю, качество игр конечно спорить не буду часто очень слабое, но есть и шедевры в переводах. Ты наверное их просто не встречал.
    Ответить с цитированием
Старый 15.03.2008, 14:24   #4
Гейм Мастер
 
 Аватар для CARATEL
 
Отсутствует :(

Регистрация: 05.02.2007
Сообщения: 2,905

Репутация: 885   Добавить отзыв для CARATEL

Отправить сообщение для  CARATEL с помощью ICQ
По умолчанию

Согласен играть на английском все равно что со старой графикой в новую игру=))Так что я беру лицензии за 300 рублей хоть они дороже зато не надо париться с патчами и русификаторами она сразу на русском и все отлично преведено
    Ответить с цитированием
Старый 15.03.2008, 14:47   #5
Любитель Пошпилить
 
 Аватар для froStt
 
Отсутствует :(

Регистрация: 11.03.2008
Адрес: Г. Суздаль
Сообщения: 391

Репутация: 142   Добавить отзыв для froStt

По умолчанию

Локализации плохие вообще если покупать пиратки один кривой перевод и это бесит
    Ответить с цитированием
Старый 15.03.2008, 20:33   #6
Игрофан
 
 Аватар для Герольд
 
Отсутствует :(

Регистрация: 15.03.2008
Адрес: В инете
Сообщения: 888

Репутация: 182   Добавить отзыв для Герольд

По умолчанию

Не я люблю русивицированные игры так как так интересней играть
    Ответить с цитированием
Старый 15.03.2008, 21:11   #7
Игрофан
 
 Аватар для Legioner
 
Отсутствует :(

Регистрация: 13.03.2008
Адрес: Новоросийск
Сообщения: 755

Репутация: -256   Добавить отзыв для Legioner

По умолчанию

Помогают русификаторы а так шняга без него если пиратка
    Ответить с цитированием
Старый 15.03.2008, 21:22   #8
Любитель Пошпилить
 
 Аватар для froStt
 
Отсутствует :(

Регистрация: 11.03.2008
Адрес: Г. Суздаль
Сообщения: 391

Репутация: 142   Добавить отзыв для froStt

По умолчанию

Русификаторы это для инглиш версий а для русских их врятли выпускают
    Ответить с цитированием
Старый 15.03.2008, 21:23   #9
Игроманьяк
 
 Аватар для saylor
 
Отсутствует :(

Регистрация: 10.03.2008
Адрес: в квартире
Сообщения: 1,762

Репутация: 475   Добавить отзыв для saylor

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Герольд
Не я люблю русивицированные игры так как так интересней играть

Я тоже люблю когда хороший перевод, но в основном выходит шлак, и лучше играть на английском языке, так как там гораздо интереснее написано.
   
__________________
Играй всегда, играй везде......


Ответить с цитированием
Старый 16.03.2008, 16:47   #10
Игрофан
 
 Аватар для Герольд
 
Отсутствует :(

Регистрация: 15.03.2008
Адрес: В инете
Сообщения: 888

Репутация: 182   Добавить отзыв для Герольд

По умолчанию

Да там думать надо меньше просто жмешь пробел и все))
    Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 01:08

Архив  


Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100

© Copyright 2007-2015 BestGamer.Ru

vBulletin, Copyright © Jelsoft Enterprises Ltd.