Самая худшая компания переводчик (издатель). - Страница 2 - Игровые Форумы


Игровые Форумы > Игры по жанрам > RPG
-- Самая худшая компания переводчик (издатель).
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 27.03.2008, 11:12   #11
Игрофан
 
 Аватар для Legioner
 
Отсутствует :(

Регистрация: 13.03.2008
Адрес: Новоросийск
Сообщения: 755

Репутация: -256   Добавить отзыв для Legioner

По умолчанию

А кто издает русификаторы?
    Ответить с цитированием
Старый 27.03.2008, 17:40   #12
Геймер
 
 Аватар для Fritz
 
Отсутствует :(

Регистрация: 24.03.2008
Адрес: Москва
Сообщения: 55

Репутация: 87   Добавить отзыв для Fritz

Отправить сообщение для  Fritz с помощью ICQ
Злость

Цитата:
А переводчик это компания издательв России?

Необязательно, например Ассасина переводил Новый Диск в качестве подрядчика, а Акелла игру издает на территории СНГ.
Но правильнее вешать всю отвественность на издателя, ибо подрядчика он выбирает.
Самый плохой переводчик это Акелла. Ужасные шрифты не в тему, частенько правленый промтовский перевод и только 1-2 игры с полным переводом в год. Поэтому Акелла получает от меня приз в номинации "Самая худшая компания переводчик (издатель)."
    Ответить с цитированием
Старый 28.03.2008, 11:08   #13
Игроманьяк
 
 Аватар для Goracio
 
Отсутствует :(

Регистрация: 12.02.2008
Адрес: питер
Сообщения: 1,998

Репутация: 1017   Добавить отзыв для Goracio

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Fritz
Поэтому Акелла получает от меня приз в номинации "Самая худшая компания переводчик (издатель)."

Согласен. Когда то они были одними из лучших а сейчас испортились окончательно.



Цитата:
Сообщение от Legioner
А кто издает русификаторы?

Пираты, фанаты игры.
    Ответить с цитированием
Старый 30.03.2008, 13:38   #14
Гейм Мастер
 
 Аватар для CARATEL
 
Отсутствует :(

Регистрация: 05.02.2007
Сообщения: 2,905

Репутация: 885   Добавить отзыв для CARATEL

Отправить сообщение для  CARATEL с помощью ICQ
По умолчанию

Акелла что то в последнее время и игр никаких не издает может они заболели или готовят какой то в подполье супер шедевр?
А кто разрабатывает Постал 3
    Ответить с цитированием
Старый 30.03.2008, 14:36   #15

 

Сообщения: n/a


По умолчанию

Акелла, 1c, бука. часто выпускают еще то убожество в плане перевода но акелла на первом месте.
    Ответить с цитированием
Старый 03.04.2008, 22:42   #16
Любитель Пошпилить

 
Отсутствует :(

Регистрация: 03.04.2008
Адрес: Г.Краснодар
Сообщения: 437

Репутация: 84   Добавить отзыв для Mr.First

По умолчанию

Акелла и этим все сказано плохие у них переводы в последнее время, да и игр они мало выпускают
    Ответить с цитированием
Старый 03.04.2008, 23:32   #17
Гейм Мастер
 
 Аватар для CARATEL
 
Отсутствует :(

Регистрация: 05.02.2007
Сообщения: 2,905

Репутация: 885   Добавить отзыв для CARATEL

Отправить сообщение для  CARATEL с помощью ICQ
По умолчанию

А я что то вообще не видел что бы акелла что то новое выпускала в последнее вреся
    Ответить с цитированием
Старый 08.04.2008, 21:27   #18
Любитель Пошпилить

 
Отсутствует :(

Регистрация: 03.04.2008
Адрес: Г.Краснодар
Сообщения: 437

Репутация: 84   Добавить отзыв для Mr.First

По умолчанию

Да они только обещают а ничего не выпускают))) надеюсь скоро выйдет что то хорошее типа ведьмака
    Ответить с цитированием
Старый 08.04.2008, 21:29   #19
Игроманьяк
 
 Аватар для Goracio
 
Отсутствует :(

Регистрация: 12.02.2008
Адрес: питер
Сообщения: 1,998

Репутация: 1017   Добавить отзыв для Goracio

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от CARATEL
А я что то вообще не видел что бы акелла что то новое выпускала в последнее вреся

они много чего выпускают. Вот асасин крид щас должны выпустить.
    Ответить с цитированием
Старый 10.04.2008, 23:01   #20
Любитель Пошпилить

 
Отсутствует :(

Регистрация: 03.04.2008
Адрес: Г.Краснодар
Сообщения: 437

Репутация: 84   Добавить отзыв для Mr.First

По умолчанию

Асасин разве акела выпустила? не знал но перевод там кривой
    Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:58

Архив  


Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100

© Copyright 2007-2015 BestGamer.Ru

vBulletin, Copyright © Jelsoft Enterprises Ltd.