Самая худшая компания переводчик (издатель). - Игровые Форумы


Игровые Форумы > Игры по жанрам > RPG
-- Самая худшая компания переводчик (издатель).
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 18.03.2008, 20:25   #1
Игроманьяк
 
 Аватар для saylor
 
Отсутствует :(

Регистрация: 10.03.2008
Адрес: в квартире
Сообщения: 1,762

Репутация: 475   Добавить отзыв для saylor

По умолчанию Самая худшая компания переводчик (издатель).

Сидел чето думал и придумал создать вот эту темку. Я всех этих лохолизаторов не уважаю и покупаю иностранные версии, а вам какая кажется компания наихудшей в данный момент?
   
__________________
Играй всегда, играй везде......


Ответить с цитированием
Старый 18.03.2008, 20:27   #2
Любитель Пошпилить
 
 Аватар для froStt
 
Отсутствует :(

Регистрация: 11.03.2008
Адрес: Г. Суздаль
Сообщения: 391

Репутация: 142   Добавить отзыв для froStt

По умолчанию

Гы переводчик не знаю ниодного если честно для меня игры по переводу деляться на Лицензии и не лицензии где кривой перевод
    Ответить с цитированием
Старый 18.03.2008, 21:08   #3
Игрофан
 
 Аватар для Legioner
 
Отсутствует :(

Регистрация: 13.03.2008
Адрес: Новоросийск
Сообщения: 755

Репутация: -256   Добавить отзыв для Legioner

По умолчанию

Я в основном этим мозги не забиваю а скачиваю русификаторы и носд на пиратки и играю зачем переплачивать
    Ответить с цитированием
Старый 19.03.2008, 13:24   #4
Игроманьяк
 
 Аватар для saylor
 
Отсутствует :(

Регистрация: 10.03.2008
Адрес: в квартире
Сообщения: 1,762

Репутация: 475   Добавить отзыв для saylor

По умолчанию

Акелла, Медиа 2000 (развалилась походу хотя точно не знаю) вот эти две компании выпускают такие убожеские переводы, что лучше бы они вообще выпускали оригинал, чем так. Гамал я в несколько их игр такое шлаковина.
   
__________________
Играй всегда, играй везде......


Ответить с цитированием
Старый 19.03.2008, 13:25   #5
Любитель Пошпилить
 
 Аватар для tristam
 
Отсутствует :(

Регистрация: 12.03.2008
Адрес: Екатеринбург
Сообщения: 330

Репутация: 133   Добавить отзыв для tristam

По умолчанию

1с. Они многие игры стали выпускать с откровенно слабым переводом, раньше такого не было. Акелла на втором месте будет у меня стоять, тоже много слабых откровенно переводов (они переводят полностью только шедевры, а остальное абы как и походу даже шедевры они переводят промтом).
    Ответить с цитированием
Старый 19.03.2008, 16:09   #6
Экс Администратор
 
 Аватар для Flint
 
Отсутствует :(

Регистрация: 12.11.2006
Адрес: Киев
Сообщения: 2,101

Репутация: 2060   Добавить отзыв для Flint

Отправить сообщение для  Flint с помощью ICQ
По умолчанию

Акелла с их хитами Невервинтер 2 и АРМА, которые после лохализации получили Уйму критических глюков и уровень перевода даже ниже НеоГейма. НеоГейм, хоть шрифты побирает более - менее, а в Арме от Акеллы вообще нечитабельный шрифт.

Второе место занимает 1с. Они уже принципиально все переводят промтом и потом коректируют. На озвучку не разараются.
   
__________________
Чрезмерное злоупотребление компьютерными играми сносит башню.
Доказано минздравом.


Ответить с цитированием
Старый 19.03.2008, 17:54   #7
Любитель Пошпилить
 
 Аватар для Steep-13
 
Отсутствует :(

Регистрация: 04.12.2007
Адрес: г.Подольск
Сообщения: 361

Репутация: 298   Добавить отзыв для Steep-13

По умолчанию

Худший перевод от Акеллы,они стали действительно ужасно переводить игры,играть даже не хочется((

1с помоему,более-менее.

Фаргус-просто ужасный перевод у них,я долго не выдерживаю их перевода.на двадцатой минуте вырубаю игру.
   
__________________


Ответить с цитированием
Старый 19.03.2008, 21:06   #8
Гейм Мастер
 
 Аватар для CARATEL
 
Отсутствует :(

Регистрация: 05.02.2007
Сообщения: 2,905

Репутация: 885   Добавить отзыв для CARATEL

Отправить сообщение для  CARATEL с помощью ICQ
По умолчанию

Согласен акелла тупо переводит хотя смотря какие игры некоторые нормально я бы сказал что Постал плохо переведена хотя скока ей лет
    Ответить с цитированием
Старый 26.03.2008, 21:32   #9
Игроманьяк
 
 Аватар для Goracio
 
Отсутствует :(

Регистрация: 12.02.2008
Адрес: питер
Сообщения: 1,998

Репутация: 1017   Добавить отзыв для Goracio

По умолчанию

Акелла и 1с самые худшие переводчики.
    Ответить с цитированием
Старый 27.03.2008, 10:32   #10
Любитель Пошпилить
 
 Аватар для froStt
 
Отсутствует :(

Регистрация: 11.03.2008
Адрес: Г. Суздаль
Сообщения: 391

Репутация: 142   Добавить отзыв для froStt

По умолчанию

А переводчик это компания издательв России?
    Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:48

Архив  


Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100

© Copyright 2007-2015 BestGamer.Ru

vBulletin, Copyright © Jelsoft Enterprises Ltd.