Самая худшая компания переводчик (издатель). - Страница 8 - Игровые Форумы


Игровые Форумы > Игры по жанрам > RPG
-- Самая худшая компания переводчик (издатель).
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 25.05.2008, 21:11   #71
Любитель Пошпилить
 
 Аватар для Morfius01
 
Отсутствует :(

Регистрация: 23.12.2007
Сообщения: 324

Репутация: 680   Добавить отзыв для Morfius01

По умолчанию

В последнее время у акеллы локализация конечно фиговые... мягко говоря.
    Ответить с цитированием
Старый 26.05.2008, 21:13   #72
Игроманьяк
 
 Аватар для Goracio
 
Отсутствует :(

Регистрация: 12.02.2008
Адрес: питер
Сообщения: 1,998

Репутация: 1017   Добавить отзыв для Goracio

По умолчанию

Последние два года так сказать. А какие лохолизации тебе у них меньше всего понравились??
    Ответить с цитированием
Старый 29.05.2008, 17:24   #73
Экс Администратор
 
 Аватар для Swordist
 
Отсутствует :(

Регистрация: 15.10.2006
Сообщения: 1,949

Репутация: 2231   Добавить отзыв для Swordist

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Morfius01
В последнее время у акеллы локализация конечно фиговые... мягко говоря.

Они всегда фиговые были, точнее давно давно фиговые были, потом они выправились, а сейчас жажда наживы их опять пересиливает..
   
__________________
Мир сложнее, чем кажется на первый взгляд.


Ответить с цитированием
Старый 31.05.2008, 19:57   #74
Игроманьяк
 
 Аватар для Goracio
 
Отсутствует :(

Регистрация: 12.02.2008
Адрес: питер
Сообщения: 1,998

Репутация: 1017   Добавить отзыв для Goracio

По умолчанию

Остается только пожелать глубокоуважаемой Акелле одуматься и начать делать нормальные переводы, а то их шлак постепенно все перестанут покупать (я уже год не покупаю)..
    Ответить с цитированием
Старый 31.05.2008, 20:21   #75
Любитель Пошпилить
 
 Аватар для Morfius01
 
Отсутствует :(

Регистрация: 23.12.2007
Сообщения: 324

Репутация: 680   Добавить отзыв для Morfius01

По умолчанию

Ну перевод третьего принца был весьма неплохим. Недавний assassin's creed тож ниче переведен.
    Ответить с цитированием
Старый 31.05.2008, 20:33   #76
Экс Главный редактор

 
Отсутствует :(

Регистрация: 28.04.2008
Адрес: святилище NOD, Сараево
Сообщения: 584

Репутация: 1408   Добавить отзыв для Rя$Nick

Отправить сообщение для  Rя$Nick с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Goracio
Остается только пожелать глубокоуважаемой Акелле одуматься и начать делать нормальные переводы, а то их шлак постепенно все перестанут покупать (я уже год не покупаю)..

опять же не перестану повторять, что АС они сделали очень хороший перевод, на уровне "Нового Диска" (кстати, лучшая компания-локализатор на КРИ-2008)
    Ответить с цитированием
Старый 01.06.2008, 19:21   #77
Экс Администратор
 
 Аватар для Swordist
 
Отсутствует :(

Регистрация: 15.10.2006
Сообщения: 1,949

Репутация: 2231   Добавить отзыв для Swordist

По умолчанию

Мне перевод Крида абсолютно не понравился. Голоса подобраны отвратно.
   
__________________
Мир сложнее, чем кажется на первый взгляд.


Ответить с цитированием
Старый 02.06.2008, 16:33   #78
Игроманьяк
 
 Аватар для Goracio
 
Отсутствует :(

Регистрация: 12.02.2008
Адрес: питер
Сообщения: 1,998

Репутация: 1017   Добавить отзыв для Goracio

По умолчанию

Голоса еще нормально подобраны, а вот интонация в Криде плохая..
    Ответить с цитированием
Старый 02.06.2008, 20:15   #79
Экс Главный редактор

 
Отсутствует :(

Регистрация: 28.04.2008
Адрес: святилище NOD, Сараево
Сообщения: 584

Репутация: 1408   Добавить отзыв для Rя$Nick

Отправить сообщение для  Rя$Nick с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Goracio
Голоса еще нормально подобраны, а вот интонация в Криде плохая..

Главные персонажи озвучены пристойно, хромают только уличные голоса - уж некоторые очень слух режут... но в целом перевод очень позитивный... оценил бы на 7,5\10
    Ответить с цитированием
Старый 03.06.2008, 17:29   #80
Экс Администратор
 
 Аватар для Swordist
 
Отсутствует :(

Регистрация: 15.10.2006
Сообщения: 1,949

Репутация: 2231   Добавить отзыв для Swordist

По умолчанию

7.5 из 10 это не 10 из 10.. По Моему личному шкалометру у Нового Диска (если локолизатор Лейзи Геймс) качество на 8-9 из 10..
   
__________________
Мир сложнее, чем кажется на первый взгляд.


Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:52

Архив  


Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100

© Copyright 2007-2015 BestGamer.Ru

vBulletin, Copyright © Jelsoft Enterprises Ltd.