Правила · Регистрация · Справка · Пользователи · Календарь · Поиск · Сообщения за день |
|
![]() |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
![]() |
#1 |
Экс Администратор
|
![]() Делимся впечатлениями о Локализации игры от ГФИ. Кстати, кто нибудь ее уже купил? Я то еще жду Следующего года, поэтому не покупаю и не играю......
|
__________________
Мир сложнее, чем кажется на первый взгляд. ![]() |
![]() |
#2 | |||||||||||||||||||
Экс Администратор
|
![]() Что могу сказать??
Я бы не стал покупать ЭТО в лицензии нашей..... Вот одна фишка про ГФИ..
То есть в версии 1.09 куча глюкаф(проверено!). Сейчас уже 1.12(1.14 на подходе), а на версию от ГФИ это не ставиться... То есть два варианта играть с глюками или делать геморой (строить из лицензионки руской английскую версию, выдирая ресурсы, потом заменяя их попутно переименовывая вручную!!!!) Я лично играю с русиком ангельскую версию 1.12 с но-сд и радуюсь ![]() |
|||||||||||||||||||
__________________
Чрезмерное злоупотребление компьютерными играми сносит башню. ![]() Доказано минздравом.
![]() |
![]() |
#4 |
Экс Администратор
|
![]() Мне не понравился перевод игры на русский язык, точнее понравилась озвучка главного героя (специально взяли дорогого актера который озвучивал первую часть) но остальные актеры на его фоне смотрятся довольно блекло. В сочетании с кучей багов оригинальной игры, можно сказать что игра стала еще хуже. Но в целом локализация удалась хотя оказалась хуже чем ожидали.
|
__________________
Мир сложнее, чем кажется на первый взгляд. ![]() |
![]() |
#6 |
Геймер
|
![]() По мне на Англиском тоже нормально главное знать язык.
![]() |
__________________
Я Ворон, и у меня Коготь Белиара. ![]() |
![]() |
#7 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Игроманьяк
|
![]()
А кроме сарказма там что-нибудь есть?
По сравнению с TES4GOTY просто молодцы!
А она и будет самой забагаваной раз всё делали с нуля! ![]() Да и при урезаном бюджете/времени! ![]() |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
#8 | |||||||||||||||||||||||
Экс Администратор
|
![]()
Просто, когда озвучивали Снежки, первую часть, они взяли очень много именитых актеров для работы над данной игрой, когда озвучивали GFI у них денег хватило походу только на одного Чонишвили. Хотя озвучка ГГ лучше, чем в Готике 2, где озвучивал Петр Гланц. Я конечно уважаю Гланца, мне нравятся его озвучки фильмов, и многих игр таких как Принц Персии: Пески Времени. Но ГГ я могу представить только в озвучке Чонишвили, видимо первый эффект самый сильный. Остальные актеры в GFI меркнут на его фоне. В общем это все, мое IMHO. |
|||||||||||||||||||||||
__________________
Мир сложнее, чем кажется на первый взгляд. ![]() |
![]() |
#9 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Игроманьяк
|
![]()
Незнаю, мне попалась както русская от Акеллы - ну нет слов какое это ![]()
А беседка их позвать не могла? Там(В GOTY) вообще, кажется, 5-6 актеров озвучивали всего! |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
#10 | |||||||||||||||||||||||
Экс Администратор
|
![]()
А при чем здесь беседка вообще? Они дали права на издательство в России и странах СНГ Обливиона компании 1С, а 1С уже решает кто как и что будет переводить. Первую версию переводили Акелла, вторую 1С сами решились переводить и озвучивать. Так что раз 1С так решили локализовывать игру, значит все претензии именно к ним. |
|||||||||||||||||||||||
__________________
Мир сложнее, чем кажется на первый взгляд. ![]() |
![]() |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
Опции темы | Поиск в этой теме |
Опции просмотра | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Русская NFS: Undercover | BestGamer.Ru | 2008 | 2 | 22.11.2008 19:44 |
Русская версия Perfect World на открытом тестировании | BestGamer.Ru | 2008 | 0 | 23.05.2008 20:57 |
Русская версия корейской RF Online | BestGamer.Ru | 2007 | 0 | 23.06.2007 15:04 |
«SimCity Город с характером» — русская версия SimCity Societies | BestGamer.Ru | 2007 | 0 | 19.06.2007 11:51 |
Часовой пояс GMT +4, время: 22:38 |
Архив |
![]() |