Untranslatable words.... - Страница 2 - Игровые Форумы


Игровые Форумы > Проекты BestGamer > Корсары III: Тайны Дальних Морей > English version
-- Untranslatable words....
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 12.02.2009, 15:29   #11
BGTeam
 
 Аватар для Kopcap
 
Отсутствует :(

Регистрация: 17.10.2006
Адрес: Пермь
Сообщения: 3,805

Репутация: 2512   Добавить отзыв для Kopcap

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от LordDrow
ужие = uzhie ѕропишем = (this one doesn't translate at all) Ќайдем = (again it doesn't translate at all)

I can not find this.

Цитата:
Сообщение от LordDrow
стоимасть = stoimast

стоимость = cost


Цитата:
Сообщение от LordDrow
кокой уревень = coca ureven

ou...
какой уровень? = what is your level?


Цитата:
Сообщение от LordDrow
Опл.Труда = Opl.Truda

payment


Цитата:
Сообщение от LordDrow
урпус = urpus

корпус= body



Цитата:
Сообщение от LordDrow
выкпу = vykpu (is this a mis-spelled word for ransom?)

ransom, yes


Цитата:
Сообщение от LordDrow
игрко = igrko (I'm guessing this one is Player, but just need confirmation)

player


Цитата:
Сообщение от LordDrow
Отлючены = Otlyucheny

disconnected or unplugged


Цитата:
Сообщение от LordDrow
нужнуе = nuzhnue

necessary


Цитата:
Сообщение от LordDrow
клавини = klavini

клавиши= buttons


Цитата:
Сообщение от LordDrow
парумов = parumov

парусов = sails


Цитата:
Сообщение от LordDrow
смнить = smnit

сменить = change


Цитата:
Сообщение от LordDrow
раскоментарьте = raskomentarte

delete comment


Цитата:
Сообщение от LordDrow
аддонщиков = addonschikov

persons of addon-team


Цитата:
Сообщение от LordDrow
оттестить = ottestit

testing


Цитата:
Сообщение от LordDrow
изьятия = izyatiya

hmm... изъятие = withdrawal


Цитата:
Сообщение от LordDrow
прократься = prokratsya

прокрасться = sneak


Цитата:
Сообщение от LordDrow
проверел = proverel

has checked


Цитата:
Сообщение от LordDrow
перс = pers

NPC


Цитата:
Сообщение от LordDrow
каэйз = kaeyz (I'm guessing that this is keys as in the florida keys, but I could be wrong) кейзе = Keizo

case


Цитата:
Сообщение от LordDrow
предостаточно = предостаточно (I get no translation at all)

it is more than enough


Цитата:
Сообщение от LordDrow
скинулись = skinulis

emm...
in dialog this means:
all of sailors give money for liberation of Blake



Цитата:
Сообщение от LordDrow
деньжатами = denzhatami

money


Цитата:
Сообщение от LordDrow
проходимцев = prohodimtsev

~scoundrel
not good people


Цитата:
Сообщение от LordDrow
Представтесь = Predstavtes

Introduce


Цитата:
Сообщение от LordDrow
клоповнике = klopovnike

hm...
premises(in text tavern) with dirty rooms


Цитата:
Сообщение от LordDrow
опаздали = opazdali

have been late


Цитата:
Сообщение от LordDrow
обокрали = obokrali

have ripoffed
   
__________________
Нужный человек не в том месте может перевернуть мир!


Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:23

Архив  


Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100

© Copyright 2007-2015 BestGamer.Ru

vBulletin, Copyright © Jelsoft Enterprises Ltd.