[Жан Давид]

Цитата: Сообщение от Khashidius Появились то они давно, но в период пиратов на Карибах их не было. Только в Европе )))

Цитата: Сообщение от Khashidius Мы говорим о трудностях перевода или о конкретной модели кораблей? Я о модели. Так вот корабля (мановар или боевой корабль или Варшип или ещё много названий) с таким водоизмещением, колличеством пушек и экипажа в 17 веке на Карибах не могло быть. Спор заканчиваю, просто хотел высказать свое мнение, что и сделал. Всем приятной игры

Бог знает! Их там не строили, но их перевозили.

Цитата: Сообщение от BlackPirat вообще-то изначально мановаром называли любое военное судно,хоть разведывательную шлюпку

Полностью согласен!