Самая худшая компания переводчик (издатель). - Страница 3 - Игровые Форумы


Игровые Форумы > Игры по жанрам > RPG
-- Самая худшая компания переводчик (издатель).
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 10.04.2008, 23:07   #21
Гейм Мастер
 
 Аватар для CARATEL
 
Отсутствует :(

Регистрация: 05.02.2007
Сообщения: 2,905

Репутация: 885   Добавить отзыв для CARATEL

Отправить сообщение для  CARATEL с помощью ICQ
По умолчанию

Я тоже не знал там перевод если брать пиратку однотипный и переводит какой то гундосый мужик
    Ответить с цитированием
Старый 18.04.2008, 16:20   #22
Игроманьяк
 
 Аватар для Goracio
 
Отсутствует :(

Регистрация: 12.02.2008
Адрес: питер
Сообщения: 1,997

Репутация: 1017   Добавить отзыв для Goracio

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mr.First
Асасин разве акела выпустила? не знал но перевод там кривой

да акелла это еще отличный перевод на мой взгляд. Ты в NWN 2 не играл и в Сulpa Innata.. и во много чего еще от них..
    Ответить с цитированием
Старый 18.04.2008, 17:30   #23
Гейм Мастер
 
 Аватар для CARATEL
 
Отсутствует :(

Регистрация: 05.02.2007
Сообщения: 2,905

Репутация: 885   Добавить отзыв для CARATEL

Отправить сообщение для  CARATEL с помощью ICQ
По умолчанию

Ну для пиратки перевод нормальный если учесть что она вся на русском и стоит 160 рублей, а в лицензию не играл неохота деньги тратить на тахую слабую игру
    Ответить с цитированием
Старый 19.04.2008, 21:39   #24
Игрофан
 
 Аватар для Ведомый
 
Отсутствует :(

Регистрация: 16.04.2008
Адрес: Оренбург
Сообщения: 943

Репутация: 777   Добавить отзыв для Ведомый

Отправить сообщение для  Ведомый с помощью ICQ Отправить сообщение для Ведомый с помощью Skype™
По умолчанию

Могу назвать только одну это ФАРГУС. Игры выпускались в основном только с переводом текстов но если локализовали полностью то отвратительно, это был одноголосовой перевод да и ещё без малейшей попытки произношения интонации. Но на данный момент на сколько мне известно эта компания уже погибла.
    Ответить с цитированием
Старый 24.04.2008, 22:28   #25
Игроманьяк
 
 Аватар для saylor
 
Отсутствует :(

Регистрация: 10.03.2008
Адрес: в квартире
Сообщения: 1,762

Репутация: 475   Добавить отзыв для saylor

По умолчанию

фаргус раньше выпускала отличные переводы это была один из лучших ваших пиратов. а сейчас что лицензия что пираты ваши шлак гонят для бабла получения.
   
__________________
Играй всегда, играй везде......


Ответить с цитированием
Старый 24.04.2008, 22:44   #26
Игрофан
 
 Аватар для Ведомый
 
Отсутствует :(

Регистрация: 16.04.2008
Адрес: Оренбург
Сообщения: 943

Репутация: 777   Добавить отзыв для Ведомый

Отправить сообщение для  Ведомый с помощью ICQ Отправить сообщение для Ведомый с помощью Skype™
По умолчанию

На с чёт пиратов не спорю переводы очень плозие а на счёт лицензии это кливета. Как я уже не раз писал что с каждым годом переводы становятся лучше. И на счёт фаргуса я не припомню ни одной хоршо переведённой игры. Напомни пожалуста хоть одну с достойным переводом.
    Ответить с цитированием
Старый 28.04.2008, 11:47   #27
Любитель Пошпилить
 
 Аватар для Meteor>Redyarsk
 
Отсутствует :(

Регистрация: 27.04.2008
Адрес: Красноярск
Сообщения: 449

Репутация: 119   Добавить отзыв для Meteor>Redyarsk

По умолчанию

У каждой компании есть как откровенные шедевры, так и полнейшая ерунда. Так что на главный вопрос темы я не могу ответить однозначно.
   
__________________
Fear is only in our minds taking over all the time


Ответить с цитированием
Старый 28.04.2008, 16:29   #28
Любитель Пошпилить

 
Отсутствует :(

Регистрация: 03.04.2008
Адрес: Г.Краснодар
Сообщения: 437

Репутация: 84   Добавить отзыв для Mr.First

По умолчанию

Не ну переводят плохо акелла ты можешь назвать хоть отдин нормальный перевод от акелы?
    Ответить с цитированием
Старый 28.04.2008, 19:03   #29
Любитель Пошпилить
 
 Аватар для Meteor>Redyarsk
 
Отсутствует :(

Регистрация: 27.04.2008
Адрес: Красноярск
Сообщения: 449

Репутация: 119   Добавить отзыв для Meteor>Redyarsk

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mr.First
Не ну переводят плохо акелла ты можешь назвать хоть отдин нормальный перевод от акелы?

Из тех игр, которые есть у меня, могу отметить только "Принц Персии - Пески Времени". Ну а ещё неплохая "Disciples Gold"
   
__________________
Fear is only in our minds taking over all the time


Ответить с цитированием
Старый 28.04.2008, 23:22   #30
Игроманьяк
 
 Аватар для saylor
 
Отсутствует :(

Регистрация: 10.03.2008
Адрес: в квартире
Сообщения: 1,762

Репутация: 475   Добавить отзыв для saylor

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mr.First
Не ну переводят плохо акелла ты можешь назвать хоть отдин нормальный перевод от акелы?

XIII, Принц Персии и еще парочка гамесов Акелла переводила если не отлично, то хорошо. А вот сейчас делает полнейшее гуа.. хотя не только она одна.
   
__________________
Играй всегда, играй везде......


Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:36

Архив  


Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100

© Copyright 2007-2015 BestGamer.Ru

vBulletin, Copyright © Jelsoft Enterprises Ltd.