[Дама]

орфография, пунктуация, стиль...
Место для складирования записей об опечатках, ошибках и несоответствиях, замеченных в текстах аддона "Корсары III. Тайны Дальних Морей".

- Обязательно описываем неточность. Не достаточно просто привести цитату - пишем словами, что и как надо поправить, в чем состоит несоответствие.
- Указываем версию игры, версию патча, "кто сказал", локацию...

[Дама]

0.1.0207+FIX_от_Антонио(апгрейды на верфи)+Доп.сложность_от_Антонио

1. В создании нового профиля - "Настройки плавания"
profil.jpg
"подъем парусов" - в слове "подъем" должен быть не мягкий, а твердый знак.

2. Питер Блейк на корабле в начале игры.
korabl.jpg
"К оружию, братья" - должна быть запятая перед словом "братья".
В слове "Перебьем" должен стоять мягкий знак, а не твердый.

3. Стражник в тюрьме на Тортуге в начале игры (два диалога)
straj_1.jpg
straj_2.jpg
3.1 "Вставай, грязный ..... Богом, не сносить.."- пропущены запятые. Должны быть перед словом "грязный" и после слова "Богом".
3.2 "не сносить тебе больше головы" - имеется ввиду "не получится у тебя теперь рубить головы других" или "не удержать тебе теперь свою голову на плечах"? Если второе, то слово "больше" в этой фразе - лишнее.
3.3 ".. а пока что радуйся..." - лишняя запятая в тексте. Перед "что" после "пока" запятая не ставится.

[Kopcap]

вооо! достойная тема!!! с вашей помощью нам будет намного легче отредактить тексты....

[Teren]

Самое главное обратите внимание на ошибки правописания "НЕ" с глаголами. У вас там ошибок... 75 из 100 "НЕ" написано с ошибкой.

[Kopcap]

дело в том что у нас главный сценарист, то есть тот кто и написал большую часть текста родом из Украины...=) Я при кодинге текст на ошибки особо не просматриваю....

вообще летом будет проведена огромная работа по правке текстов и много другого....

[КиллерМЕН]

Цитата: Сообщение от Kopcap дело в том что у нас главный сценарист, то есть тот кто и написал большую часть текста родом из Украины...=)

отмазался =)))

[DartBoris]

Тож нашел:В слухах иногда-"Англия подписала мир Голландией" и тп

[Kopcap]

это к3 гольные...=)

[Сокрушитель]

С частицей не, как уже писалось ранее, есть много ошибок. Нужно писать в ворде тексты, а потом запускать проверку орфографии, раз уж никак не уследить. Просто сильно бьёт по глазам, когда явные орфографические видны) Тем более, что присутствуют уже в первых диалогах...

[Kopcap]

есть такая проблема. Но вообще с ней боремся, я сколько времени было правил... а вообще за лето будем приводить ВСЕ диалоги в порядок!