Mafia II

Kopcap · 06.11.2009, 14:11

Насчет Фаргуса согласен - лучше всех локализовывали.
Насчет 1-ой Мафии... ну не знаю. Оригинал, бесспорно, был лучше. Но я бы не сказал, что 1с прям таки ужасно перевили.. с названиями миссий кое-где косяки у них были, а вот озвучка в целом норм.

SeadogX · 06.11.2009, 14:13

В целом может норм, а последний монолог Сэма просто ужасный... никаких эмоций...

Оригинал-то кстати в случае с Мафией не инглиш, а чешский

но это уж совсем для ценителей. По мне английский идеален.

Kopcap · 06.11.2009, 14:35

последний да, благо первый раз я мафию проходил на инглише, и в памяти отложился эмоциальный вариант=)

06.11.2009, 14:11	#11
Kopcap BGTeam Отсутствует :( Регистрация: 17.10.2006 Адрес: Пермь Сообщения: 3,808 Репутация: 2512	Насчет Фаргуса согласен - лучше всех локализовывали. Насчет 1-ой Мафии... ну не знаю. Оригинал, бесспорно, был лучше. Но я бы не сказал, что 1с прям таки ужасно перевили.. с названиями миссий кое-где косяки у них были, а вот озвучка в целом норм.
	__________________ Нужный человек не в том месте может перевернуть мир!

06.11.2009, 14:35	#13
Kopcap BGTeam Отсутствует :( Регистрация: 17.10.2006 Адрес: Пермь Сообщения: 3,808 Репутация: 2512	последний да, благо первый раз я мафию проходил на инглише, и в памяти отложился эмоциальный вариант=)
	__________________ Нужный человек не в том месте может перевернуть мир!

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить на email	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

06.11.2009, 14:13	#12
SeadogX BGTeam Отсутствует :( Регистрация: 08.06.2007 Адрес: Москва Сообщения: 1,746 Репутация: 2662	В целом может норм, а последний монолог Сэма просто ужасный... никаких эмоций... Оригинал-то кстати в случае с Мафией не инглиш, а чешский но это уж совсем для ценителей. По мне английский идеален.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)