Русская Версия готика 3 от GFI. - Страница 2 - Игровые Форумы


Игровые Форумы > Игры по жанрам > RPG > Готика
-- Русская Версия готика 3 от GFI.
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 25.01.2010, 23:45   #11
Игроманьяк
 
 Аватар для Trance
 
Отсутствует :(

Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Лунная гавань Азуры
Сообщения: 1,589

Репутация: 999   Добавить отзыв для Trance

Отправить сообщение для  Trance с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Swordist
Так что раз 1С так решили локализовывать игру, значит все претензии именно к ним.

Да, претензий много...
Вот морровинд они прекрасно озвучили(ну не считая данмерш), а обливион как-то боком.
Цитата:
Сообщение от Swordist
А при чем здесь беседка вообще?

А при том, что надо за всеми процессами связанными со своим проектом смотреть!
По крайней мере в России...
    Ответить с цитированием
Старый 04.02.2010, 13:51   #12
BGTeam
 
 Аватар для Raptorio Rio
 
Отсутствует :(

Регистрация: 06.01.2007
Адрес: Гжель
Сообщения: 1,319

Репутация: 1593   Добавить отзыв для Raptorio Rio

Отправить сообщение для  Raptorio Rio с помощью ICQ
По умолчанию

Отличная озвучка! Не знаю, чего так много придирок к актёрам. Тут больше не актёры виноваты, а режиссёры озвучания. Порой они даёт актёрам такие роли, под которые их голос совершенно не подходит. Другое дело - текст. К нему действительно иногда бывает много претензий - и не зря. В том же Обливионе, в тексте много бреда. Ну и актёры, откровенно говоряла были немного сонные.(не считая Панкова - он отлично умеет делать любые роли).

Цитата:
они взяли очень много именитых актеров для работы над данной игрой, когда озвучивали GFI у них денег хватило походу только на одного Чонишвили.

Ошибочное мнение. Большая часть актёров принимающая участие в озвучании третьей Готики по уровню проффесионализма и стажа работы голосом не уступают, а некоторые даже превосходят Чонишвили. (Например В. Петров, к сожалению, уже покойный ) Также в игре засветились такие "великолепные" актёры голоса как В. Баранов, А. Рыжков, Н. Прозоровский, Р. Панков, Д. Полонский, А. Ярославцев, В. Антоник, стаж работы которых в озвучании фильмов, мультфильмов и вот теперь игр, составляет около 20 лет. Эти люди просто не умеют делать плохие вещи голосом, но иногда они получаются, правда не по их вине.
Цитата:
А при том, что надо за всеми процессами связанными со своим проектом смотреть!
По крайней мере в России...

В этом деле нужно брать пример с замечательной локализации Ведьмака.
   
__________________


Ответить с цитированием
Старый 06.02.2010, 18:26   #13
Игроманьяк
 
 Аватар для Trance
 
Отсутствует :(

Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Лунная гавань Азуры
Сообщения: 1,589

Репутация: 999   Добавить отзыв для Trance

Отправить сообщение для  Trance с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Raptorio Rio
Ну и актёры, откровенно говоряла были немного сонные.

Сонные? Да в GOTY нет НИ ОДНОЙ ПРАВИЛЬНОЙ ИНТОНАЦИИ!
УХ! Это не актёры виноваты? А КТО? Может их пытали, чтоб они так коверкали текст?!
Цитата:
Сообщение от Raptorio Rio
Эти люди просто не умеют делать плохие вещи голосом, но иногда они получаются, правда не по их вине.

Я не спорю что они опытные... просто от их работы(В GOTY в основном) меня
А к озвучке Готики 3 у меня нет претензий. Это единственная вещь которая удалась на славу. В хорошем смысле
    Ответить с цитированием
Старый 06.02.2010, 20:57   #14
BGTeam
 
 Аватар для Raptorio Rio
 
Отсутствует :(

Регистрация: 06.01.2007
Адрес: Гжель
Сообщения: 1,319

Репутация: 1593   Добавить отзыв для Raptorio Rio

Отправить сообщение для  Raptorio Rio с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Trance
Сонные? Да в GOTY нет НИ ОДНОЙ ПРАВИЛЬНОЙ ИНТОНАЦИИ!

Не надо преувеличивать! Озвучка там действительно далека от совершенства, но не на столько ужасна, как вы её описываете.
   
__________________


Ответить с цитированием
Старый 10.02.2010, 15:13   #15
Игроманьяк
 
 Аватар для Trance
 
Отсутствует :(

Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Лунная гавань Азуры
Сообщения: 1,589

Репутация: 999   Добавить отзыв для Trance

Отправить сообщение для  Trance с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Raptorio Rio
Не надо преувеличивать! Озвучка там действительно далека от совершенства, но не на столько ужасна, как вы её описываете.

Да ну?
Сколько я в GOTY играю, а это уже 9 месяцев, так 80% того что слышу . Но это моё ИМХО.
    Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Русская NFS: Undercover BestGamer.Ru 2008 2 22.11.2008 19:44
Русская версия Perfect World на открытом тестировании BestGamer.Ru 2008 0 23.05.2008 20:57
Русская версия корейской RF Online BestGamer.Ru 2007 0 23.06.2007 15:04
«SimCity Город с характером» — русская версия SimCity Societies BestGamer.Ru 2007 0 19.06.2007 11:51


Часовой пояс GMT +4, время: 22:29

Архив  


Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100

© Copyright 2007-2015 BestGamer.Ru

vBulletin, Copyright © Jelsoft Enterprises Ltd.