Русская Версия готика 3 от GFI. - Игровые Форумы


Игровые Форумы > Игры по жанрам > RPG > Готика
-- Русская Версия готика 3 от GFI.
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 24.11.2006, 16:43   #1
Администратор
 
 Аватар для Swordist
 
Отсутствует :(

Регистрация: 15.10.2006
Сообщения: 1,949

Репутация: 2231   Добавить отзыв для Swordist

По умолчанию Русская Версия готика 3 от GFI.

Делимся впечатлениями о Локализации игры от ГФИ. Кстати, кто нибудь ее уже купил? Я то еще жду Следующего года, поэтому не покупаю и не играю......
   
__________________
Мир сложнее, чем кажется на первый взгляд.


Ответить с цитированием
Старый 22.12.2006, 23:17   #2
Игроманьяк
 
 Аватар для Flint
 
Отсутствует :(

Регистрация: 12.11.2006
Адрес: Киев
Сообщения: 2,101

Репутация: 2060   Добавить отзыв для Flint

Отправить сообщение для  Flint с помощью ICQ
По умолчанию

Что могу сказать??

Я бы не стал покупать ЭТО в лицензии нашей.....

Вот одна фишка про ГФИ..

Цитата:
11 августа 2006 года - GFI выпустил в России Ghost Recon: Advanced Warfighter, но из-за критических ошибок, допущенных локализаторами, играть в нее невозможно... Нужны патчи... Но, ничего, народ поругался на форумах, и стал ждать... Расчитывали, что через недельку российский паблишер выпустит патч и все будут счастливы...
22 декабря 2006 года (СЕГОДНЯ)/ - патчей все нету... А на главной страничке cайта GFI красуется реклама Ghost Recon: Advanced Warfighter, и не слова о том, что играть в нее нельзя...



То есть в версии 1.09 куча глюкаф(проверено!). Сейчас уже 1.12(1.14 на подходе), а на версию от ГФИ это не ставиться... То есть два варианта играть с глюками или делать геморой (строить из лицензионки руской английскую версию, выдирая ресурсы, потом заменяя их попутно переименовывая вручную!!!!)

Я лично играю с русиком ангельскую версию 1.12 с но-сд и радуюсь .
   
__________________
Чрезмерное злоупотребление компьютерными играми сносит башню.
Доказано минздравом.


Ответить с цитированием
Старый 19.05.2008, 21:41   #3
Гейм Мастер
 
 Аватар для CARATEL
 
Отсутствует :(

Регистрация: 05.02.2007
Сообщения: 2,905

Репутация: 885   Добавить отзыв для CARATEL

Отправить сообщение для  CARATEL с помощью ICQ
По умолчанию

А я купил себе эту игру еше давно тогда она стояла 800 рублей)
    Ответить с цитированием
Старый 22.05.2008, 17:48   #4
Администратор
 
 Аватар для Swordist
 
Отсутствует :(

Регистрация: 15.10.2006
Сообщения: 1,949

Репутация: 2231   Добавить отзыв для Swordist

По умолчанию

Мне не понравился перевод игры на русский язык, точнее понравилась озвучка главного героя (специально взяли дорогого актера который озвучивал первую часть) но остальные актеры на его фоне смотрятся довольно блекло. В сочетании с кучей багов оригинальной игры, можно сказать что игра стала еще хуже. Но в целом локализация удалась хотя оказалась хуже чем ожидали.
   
__________________
Мир сложнее, чем кажется на первый взгляд.


Ответить с цитированием
Старый 22.05.2008, 18:51   #5
Гейм Мастер
 
 Аватар для CARATEL
 
Отсутствует :(

Регистрация: 05.02.2007
Сообщения: 2,905

Репутация: 885   Добавить отзыв для CARATEL

Отправить сообщение для  CARATEL с помощью ICQ
По умолчанию

НУ не знаю мне это понравилась намного больше, чем просто читать субтитры тем более когда говорят на инглише
    Ответить с цитированием
Старый 20.07.2009, 23:07   #6
Геймер
 
 Аватар для Andrei Solov
 
Отсутствует :(

Регистрация: 26.04.2009
Адрес: Верхний квортал Хориниса.
Сообщения: 223

Репутация: 363   Добавить отзыв для Andrei Solov

По умолчанию

По мне на Англиском тоже нормально главное знать язык.
   
__________________
Я Ворон, и у меня Коготь Белиара.


Ответить с цитированием
Старый 24.01.2010, 13:48   #7
Игроманьяк
 
 Аватар для Trance
 
Отсутствует :(

Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Лунная гавань Азуры
Сообщения: 1,590

Репутация: 999   Добавить отзыв для Trance

Отправить сообщение для  Trance с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Swordist
точнее понравилась озвучка главного героя

А кроме сарказма там что-нибудь есть?
Цитата:
Сообщение от Swordist
но остальные актеры на его фоне смотрятся довольно блекло

По сравнению с TES4GOTY просто молодцы!
Цитата:
Сообщение от Swordist
В сочетании с кучей багов оригинальной игры

А она и будет самой забагаваной раз всё делали с нуля!
Да и при урезаном бюджете/времени!
    Ответить с цитированием
Старый 24.01.2010, 14:27   #8
Администратор
 
 Аватар для Swordist
 
Отсутствует :(

Регистрация: 15.10.2006
Сообщения: 1,949

Репутация: 2231   Добавить отзыв для Swordist

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Trance
По сравнению с TES4GOTY просто молодцы!

Просто, когда озвучивали Снежки, первую часть, они взяли очень много именитых актеров для работы над данной игрой, когда озвучивали GFI у них денег хватило походу только на одного Чонишвили. Хотя озвучка ГГ лучше, чем в Готике 2, где озвучивал Петр Гланц.

Я конечно уважаю Гланца, мне нравятся его озвучки фильмов, и многих игр таких как Принц Персии: Пески Времени. Но ГГ я могу представить только в озвучке Чонишвили, видимо первый эффект самый сильный. Остальные актеры в GFI меркнут на его фоне. В общем это все, мое IMHO.
   
__________________
Мир сложнее, чем кажется на первый взгляд.


Ответить с цитированием
Старый 24.01.2010, 14:30   #9
Игроманьяк
 
 Аватар для Trance
 
Отсутствует :(

Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Лунная гавань Азуры
Сообщения: 1,590

Репутация: 999   Добавить отзыв для Trance

Отправить сообщение для  Trance с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Swordist
Хотя озвучка ГГ лучше, чем в Готике 2, где озвучивал Петр Гланц.

Незнаю, мне попалась както русская от Акеллы - ну нет слов какое это

Цитата:
Сообщение от Swordist
Просто, когда озвучивали Снежки, первую часть, они взяли очень много именитых актеров для работы над данной игрой

А беседка их позвать не могла? Там(В GOTY) вообще, кажется, 5-6 актеров озвучивали всего!
    Ответить с цитированием
Старый 24.01.2010, 15:27   #10
Администратор
 
 Аватар для Swordist
 
Отсутствует :(

Регистрация: 15.10.2006
Сообщения: 1,949

Репутация: 2231   Добавить отзыв для Swordist

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Trance
А беседка их позвать не могла? Там(В GOTY) вообще, кажется, 5-6 актеров озвучивали всего!

А при чем здесь беседка вообще? Они дали права на издательство в России и странах СНГ Обливиона компании 1С, а 1С уже решает кто как и что будет переводить. Первую версию переводили Акелла, вторую 1С сами решились переводить и озвучивать. Так что раз 1С так решили локализовывать игру, значит все претензии именно к ним.
   
__________________
Мир сложнее, чем кажется на первый взгляд.


Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Русская NFS: Undercover BestGamer.Ru 2008 2 22.11.2008 19:44
Русская версия Perfect World на открытом тестировании BestGamer.Ru 2008 0 23.05.2008 20:57
Русская версия корейской RF Online BestGamer.Ru 2007 0 23.06.2007 15:04
«SimCity Город с характером» — русская версия SimCity Societies BestGamer.Ru 2007 0 19.06.2007 11:51


Часовой пояс GMT +4, время: 10:44

Архив  


Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100

© Copyright 2007-2015 BestGamer.Ru

vBulletin, Copyright © Jelsoft Enterprises Ltd.