Подскажите Переводчик - Страница 2 - Игровые Форумы


Игровые Форумы > Высокие технологии > Технологии, Железо и Софт
-- Подскажите Переводчик
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 25.01.2010, 22:21   #11
Игроманьяк
 
 Аватар для Trance
 
Отсутствует :(

Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Лунная гавань Азуры
Сообщения: 1,589

Репутация: 999   Добавить отзыв для Trance

Отправить сообщение для  Trance с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от scolzyashii
но под Wine не все виндовые проги запускаются

Ну есть и другие проги более надежные... но не помню уже
А ты пробовал промт запускать?
    Ответить с цитированием
Старый 25.01.2010, 22:23   #12
Новичок
 
 Аватар для scolzyashii
 
Отсутствует :(

Регистрация: 12.03.2009
Адрес: Ижевск
Сообщения: 10

Репутация: 123   Добавить отзыв для scolzyashii

Отправить сообщение для  scolzyashii с помощью ICQ
По умолчанию

неа, оно мне ни к чему =]
   
__________________
А если не нравится, как я излагаю - Купи себе у Бога копирайт на русский язык. (цэ) Аквариум


Ответить с цитированием
Старый 25.01.2010, 22:26   #13
Экс Администратор
 
 Аватар для Swordist
 
Отсутствует :(

Регистрация: 15.10.2006
Сообщения: 1,948

Репутация: 2231   Добавить отзыв для Swordist

По умолчанию

Промт, нормальный переводчик такой, только не то, что на translate.ru, а профессиональная версия с возможностью подключения словарей (Promt Expert). Но, в любом случае, текст придется дорабатывать до удобочиваемого вида сидя со словарем.

А промт, который на translate.ru, это обычный устаревший промт, без словарей и прочего. Они лишь показывают, что что то не очень сложное можно перевести, но все равно переводится это с кучей косяков, однако, даже через него ветвь текста понять можно, если конечно, текст не очень сложный.
   
__________________
Мир сложнее, чем кажется на первый взгляд.


Ответить с цитированием
Старый 08.02.2010, 23:39   #14
Игроманьяк
 
 Аватар для Trance
 
Отсутствует :(

Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Лунная гавань Азуры
Сообщения: 1,589

Репутация: 999   Добавить отзыв для Trance

Отправить сообщение для  Trance с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Swordist
А промт, который на translate.ru, это обычный устаревший промт, без словарей и прочего. Они лишь показывают, что что то не очень сложное можно перевести, но все равно переводится

А что есть лучше?
    Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Подскажите название фильма КиллерМЕН Барная стойка 20 23.07.2012 12:58
Самая худшая компания переводчик (издатель). saylor RPG 92 24.05.2011 22:50


Часовой пояс GMT +4, время: 14:36

Архив  


Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100

© Copyright 2007-2015 BestGamer.Ru

vBulletin, Copyright © Jelsoft Enterprises Ltd.