[BestGamer.Ru]

Mafia 2 от 1С


Отечественное издательство 1С подписало со своими коллегами из 2K соглашение, согласно которому оно будет официально издавать на территории РФ и стран СНГ долгожданную игру Mafia II.

Подробнее: http://bestgamer.ru/news/game_5064.htm

[КиллерМЕН]

Интересно какая будет локализация.

[Banjo]

Думаю, не хуже чем в первой части.

[Kopcap]

ну если на уровне 1-ой части, то это хорошо. Главное - чтобы не через полгода после релиза.

[Banjo]

Лучше поздно, чем никогда. Конечно русские субтитры и оригинальная звуковая дорожка самый лучший вариант.

[vladz]

Эмилио,согласен

[Banjo]

Я так и фильмы смотрю. Главное, что бы субтитры были нормального размера и качественно написанные.

[--KAbilEX--]

Локализация от "1С" версии игры "Resident Evil 5" для компьютеров выйдет в России в один день с остальными странами Европы. Может быть и "Мафию 2" "1С" локализует так же оперативно.

[КиллерМЕН]

--KAbilEX--, это смотря какая локализаия, если только меню и диалоги то да, а вот озвучку обычно с задержками делают. Ну это зависит от разработчиков, чем раньше материалы для работы предоставят тем быстрее получится. К Российским разработчикам на западе и Европе доверия нет, боятся пиратов.

[Photon]

Я играл в локализованную первую часть Мафии. Ужасный перевод. Актеров которые начитывают текст убить охото, после часа игры поставил пиратскую версию с англиской озвучкой, прям душа радоволась. Еще один пример ужасно локализации 1с. Это fallout 1,2 играть становилось тошно. Лучшая локализация от давно почившей пиратской фирмы Фаргус.