Перевод ТДМ на английский язык. - Игровые Форумы


Игровые Форумы > Проекты BestGamer > Корсары III: Тайны Дальних Морей > Золотой фонд
-- Перевод ТДМ на английский язык.
Закрытая тема
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 02.02.2007, 14:06   #1
Игроманьяк
 
 Аватар для Flint
 
Отсутствует :(

Регистрация: 12.11.2006
Адрес: Киев
Сообщения: 2,101

Репутация: 2060   Добавить отзыв для Flint

Отправить сообщение для  Flint с помощью ICQ
По умолчанию Перевод ТДМ на английский язык.

На западных форумах народ просит перевести продукт на понятный для всех Английский язык..

В принципе мы непротив.. Но есть пара веских но.

Если начинать переводить то лутче сейчас, так как пока текста еще не очень много (около 80-100 страниц ворда). А то потом напряжно будет пару сотен переводить...

Второе и остновное НО.
У нас есть люди знаюшие английский на приемлимом уровне, но они работают над аддоном и немогут еще и переводит(не выйдет не перевода не аддона в итоге).

Поэтому нам требуються 1-3 переводчика которые знают английский и руский языки. И могут ЛИТЕРАТУРНО переводить с руского на английский(то с английского на руский и я могу легко ).

Все желаюшие принять участие в переводе отписываемся в этой теме.

Последний раз редактировалось Swordist, 02.02.2007 в 14:16.
   
__________________
Чрезмерное злоупотребление компьютерными играми сносит башню.
Доказано минздравом.


Старый 02.02.2007, 20:57   #2
Геймер Новичок

 
Отсутствует :(

Регистрация: 31.01.2007
Адрес: Краснодар
Сообщения: 33

Репутация: 10   Добавить отзыв для Кам

Отправить сообщение для  Кам с помощью ICQ
Лампочка

Если надо я могу помочь.Я знаю Английский язык отлично. Учусь на 3
курсе РГФ (Факультет иностранных языков).Могу помочь с переводом.
   
__________________
Главный Переводчик Аддона ТДМ на Английский язык.


Старый 02.02.2007, 20:59   #3
BGTeam
 
 Аватар для Kopcap
 
Отсутствует :(

Регистрация: 17.10.2006
Адрес: Пермь
Сообщения: 3,805

Репутация: 2512   Добавить отзыв для Kopcap

По умолчанию

хм.... великолепно....Так слушай у тебя аська есть? если есть то стукани мне в асю там и переговорим....
   
__________________
Нужный человек не в том месте может перевернуть мир!


Старый 02.02.2007, 21:01   #4
Геймер Новичок

 
Отсутствует :(

Регистрация: 31.01.2007
Адрес: Краснодар
Сообщения: 33

Репутация: 10   Добавить отзыв для Кам

Отправить сообщение для  Кам с помощью ICQ
По умолчанию

Сейчас Я старыю удалил. Сейчас новыю установливаю
   
__________________
Главный Переводчик Аддона ТДМ на Английский язык.


Старый 02.02.2007, 21:12   #5
BGTeam
 
 Аватар для Kopcap
 
Отсутствует :(

Регистрация: 17.10.2006
Адрес: Пермь
Сообщения: 3,805

Репутация: 2512   Добавить отзыв для Kopcap

По умолчанию

ок я в сети...... если что)
   
__________________
Нужный человек не в том месте может перевернуть мир!


Старый 02.02.2007, 21:30   #6
Геймер Новичок
 
 Аватар для Dimetriy
 
Отсутствует :(

Регистрация: 29.01.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщения: 31

Репутация: 10   Добавить отзыв для Dimetriy

По умолчанию

Если вдруг решите переводить Аддон для фрицеф;
Тогда можете на меня расчитывать!!!
P.S. читай подпись!!!!!
   
__________________
Edem das alles...


Старый 02.02.2007, 21:35   #7
BGTeam
 
 Аватар для Kopcap
 
Отсутствует :(

Регистрация: 17.10.2006
Адрес: Пермь
Сообщения: 3,805

Репутация: 2512   Добавить отзыв для Kopcap

По умолчанию

хм... будут желающие этого привлекем тебя для перевода=)
   
__________________
Нужный человек не в том месте может перевернуть мир!


Старый 17.02.2007, 07:27   #8
Новичок

 
Отсутствует :(

Регистрация: 15.02.2007
Адрес: Линкор El Diabolo
Сообщения: 13

Репутация: 10   Добавить отзыв для Silverwolf

Отправить сообщение для  Silverwolf с помощью ICQ Отправить сообщение для Silverwolf с помощью AIM Отправить сообщение для Silverwolf с помощью MSN Отправить сообщение для Silverwolf с помощью Skype™
По умолчанию

(pr.s) Надо тему переименовать в "Перевод ТДМ на языки мира"
Если вдруг понадобиться, итальянский, румынский, к вашим услугам, кабальеро
   
Старый 03.03.2007, 00:40   #9
Игроманьяк
 
 Аватар для Flint
 
Отсутствует :(

Регистрация: 12.11.2006
Адрес: Киев
Сообщения: 2,101

Репутация: 2060   Добавить отзыв для Flint

Отправить сообщение для  Flint с помощью ICQ
По умолчанию

Вакансия переводчика на английсий Активная и Гарячая..

Так как Кам пропал.. Нам требуеться переводчик! Что бы 0.2.ХХХ версией наши зарубежные пользователи насладились на Литературном английском, а не на промте....

Так что все кто знает Английский и Руский языки и имеет время/желание милости просим! Отписываемся в теме!
   
__________________
Чрезмерное злоупотребление компьютерными играми сносит башню.
Доказано минздравом.


Старый 22.03.2007, 11:20   #10
Новичок

 
Отсутствует :(

Регистрация: 22.03.2007
Адрес: Хабаровск
Сообщения: 1

Репутация: 10   Добавить отзыв для zoolu

По умолчанию

Скиньте кусок текста, на выходных помучаю.
Со временем не так чтобы очень, но и не очень чтобы так...
Чем смогу - помогу.

Последний раз редактировалось КиллерМЕН, 21.02.2013 в 14:00.
   
Закрытая тема


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:38

Архив  


Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100

© Copyright 2007-2015 BestGamer.Ru

vBulletin, Copyright © Jelsoft Enterprises Ltd.